Traducción de la letra de la canción Action Needs An Audience - Jimmy Eat World

Action Needs An Audience (original)

I’m hypnotized by rituals
Now that I am on my own
Tranquilized like an animal
All because I lost control
Are you tuning in to our conversation?
Oh yeah, you’ll get your chance
The bigger, the brighter, the illuminated
Control the audience
The weight of the world has dragged you down
And took with it what you’ve earned
Communications lost to the radio
Burning all your bridges down
I may never be quite satisfied but that’s the only way I know
I am overcome with sympathy for your, for your pathetic soul
Are you tuning in to our conversation?
Oh yeah, you’ll get your chance
The bigger, the brighter, the illuminated
Control the audience
Are you tuning in to our conversation?
Oh yeah, you’ll get your chance
The bigger, the brighter, the illuminated
Control the audience
Breathe in the air while you still can
Take all that you have while you still can
Sleep all night while you still can
Breathe
Are you tuning in to our conversation?
Oh yeah, you’ll get your chance
The bigger, the brighter, the illuminated
Control the audience
Are you tuning in to our conversation?
Oh yeah, you’ll get your chance
The bigger, the brighter, the illuminated
Control the audience

Action Needs An Audience (traducción)

Estoy hipnotizado por los rituales
Ahora que estoy solo
Tranquilizado como un animal
Todo porque perdí el control
¿Está sintonizando nuestra conversación?
Oh sí, tendrás tu oportunidad
Cuanto más grande, más brillante, más iluminado
Controla la audiencia
El peso del mundo te ha arrastrado hacia abajo
Y te llevaste lo que has ganado
Comunicaciones perdidas a la radio
Quemando todos tus puentes
Puede que nunca esté del todo satisfecho, pero esa es la única manera que conozco
Estoy abrumado por la simpatía por tu, por tu patética alma
¿Está sintonizando nuestra conversación?
Oh sí, tendrás tu oportunidad
Cuanto más grande, más brillante, más iluminado
Controla la audiencia
¿Está sintonizando nuestra conversación?
Oh sí, tendrás tu oportunidad
Cuanto más grande, más brillante, más iluminado
Controla la audiencia
Respira el aire mientras puedas
Toma todo lo que tienes mientras puedas
Duerme toda la noche mientras puedas
Respirar
¿Está sintonizando nuestra conversación?
Oh sí, tendrás tu oportunidad
Cuanto más grande, más brillante, más iluminado
Controla la audiencia
¿Está sintonizando nuestra conversación?
Oh sí, tendrás tu oportunidad
Cuanto más grande, más brillante, más iluminado
Controla la audiencia