Traducción de la letra de la canción Work - Jimmy Eat World

Work (original)

If you only once would let me Only just one time
Then be happy with the consequence
With whatever"s gonna happen tonight
Don"t think we"re not serious
When"s it ever not
The love we make is killing its take
A game to play along
All I can say
I should of said
Can we take a ride?
Get out of this place
While we still have time
oh oh, oh oh oh
oh oh, oh oh oh
All the best DJs are saving
The slowest song for last
When the dance is through
Its me and you
Come on would it really be so bad
The things we think might be the same
But I won"t falthom more
Its just not me to wear it on my sleeve
Count on the for sure
All I can say
I should of said
Can we take a ride?
Get out of this place
While we still have time
Wanna take a ride?
Get out of this place
While we still have time
Yeah — We still have time
oh oh (ahhhhhhhh)
oh oh (ahhhhhhhh)
oh oh (ahhhhhhhh)
oh oh (ahhhhhhhh)
Can"t say I was never wrong
But some blame rests on you
Work and play but never okay
To mix the way we do All I can say
I should of said
Can we take a ride?
Get out of this plac
While we still have time
Wanna take a ride?
Get out of this place
While we still have time
We still have time
oh oh, oh oh oh
oh oh, oh

Work (traducción)

Si solo una vez me dejaras solo una vez
Entonces sé feliz con la consecuencia
Con lo que sea que vaya a pasar esta noche
No creas que no hablamos en serio
¿Cuándo no es así?
El amor que hacemos está matando su toma
Un juego para jugar
Todo lo que puedo decir
Debería haber dicho
¿Podemos dar un paseo?
Sal de este lugar
Mientras todavía tenemos tiempo
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Todos los mejores DJ están ahorrando
La canción más lenta para el final.
Cuando el baile ha terminado
somos tu y yo
Vamos, ¿sería realmente tan malo?
Las cosas que pensamos que podrían ser las mismas
Pero no voy a caer más
Simplemente no soy yo para usarlo en mi manga
Cuente seguro
Todo lo que puedo decir
Debería haber dicho
¿Podemos dar un paseo?
Sal de este lugar
Mientras todavía tenemos tiempo
¿Quieres dar un paseo?
Sal de este lugar
Mientras todavía tenemos tiempo
Sí, todavía tenemos tiempo.
oh oh (ahhhhhhhh)
oh oh (ahhhhhhhh)
oh oh (ahhhhhhhh)
oh oh (ahhhhhhhh)
No puedo decir que nunca me equivoqué
Pero algo de culpa recae sobre ti
Trabaja y juega, pero nunca está bien
Para mezclar la forma en que lo hacemos Todo lo que puedo decir
Debería haber dicho
¿Podemos dar un paseo?
Sal de este lugar
Mientras todavía tenemos tiempo
¿Quieres dar un paseo?
Sal de este lugar
Mientras todavía tenemos tiempo
Todavía tenemos tiempo
Oh oh oh oh oh
oh oh, oh