Traducción de la letra de la canción Littlething - Jimmy Eat World

Littlething (original)

It’s how I’ve often felt when I find myself
On nights like these, like Christmas Eve
From an empty office window to the street outside
It’s everything not to call and find out why
It’s just a little thing buried in the other things
Burning away from inside, would you stay with me tonight?
And there’s a quiet dream I’m not supposed to think
Eating away at my mind, could you be with me tonight?
On the cab ride you said nothing, just hair all in your face
But I was scared to name it and nothing changed
So I walked 'til I just couldn’t, too late I understood
It was always half-invented, but the other half was good
It’s just a little thing buried in the other things
Burning away from inside, would you stay with me tonight?
And there’s a quiet dream I’m not supposed to think
Eating away at my mind, could you be with me tonight?
I know it’s just a little thing buried in the other things
Burning away from inside, would you stay with me tonight?
And there’s a quiet dream I’m not supposed to think
Eating away at my mind, could you be with me tonight?
It’s just a little thing buried in the other things
Burning away from inside, would you stay with me tonight?
And there’s a quiet dream I’m not supposed to think
Eating away at my mind, could you be with me tonight?

(traducción)

Así es como me he sentido a menudo cuando me encuentro
En noches como estas, como la Nochebuena
De la ventana de una oficina vacía a la calle
Es todo para no llamar y averiguar por qué
Es solo una pequeña cosa enterrada en las otras cosas
Ardiendo desde adentro, ¿te quedarías conmigo esta noche?
Y hay un sueño tranquilo que se supone que no debo pensar
Devorando mi mente, ¿podrías estar conmigo esta noche?
En el viaje en taxi no dijiste nada, solo pelo en tu cara
Pero tenía miedo de nombrarlo y nada cambió
Así que caminé hasta que no pude, demasiado tarde entendí
Siempre estuvo medio inventado, pero la otra mitad era buena
Es solo una pequeña cosa enterrada en las otras cosas
Ardiendo desde adentro, ¿te quedarías conmigo esta noche?
Y hay un sueño tranquilo que se supone que no debo pensar
Devorando mi mente, ¿podrías estar conmigo esta noche?
Sé que es solo una pequeña cosa enterrada en las otras cosas
Ardiendo desde adentro, ¿te quedarías conmigo esta noche?
Y hay un sueño tranquilo que se supone que no debo pensar
Devorando mi mente, ¿podrías estar conmigo esta noche?
Es solo una pequeña cosa enterrada en las otras cosas
Ardiendo desde adentro, ¿te quedarías conmigo esta noche?
Y hay un sueño tranquilo que se supone que no debo pensar
Devorando mi mente, ¿podrías estar conmigo esta noche?