Traducción de la letra de la canción The Authority Song - Jimmy Eat World

The Authority Song (original)

It’s how the hustle goes, see what the jukebox knows.
Put my last quarter on, I play Authority Song.
Honesty or mystery?
Tell me I’m not scared anymore.
I got no secret purpose, I don’t seem obvious do I?
I don’t seem obvious do I?
The DJ never has it, J A M C Automatic.
If those were Roy’s headphones, you bet he’d play What Goes On.
Honesty or mystery?
Tell me I’m not scared anymore.
I got no secret purpose, I don’t seem obvious do I?
I don’t seem obvious do I?
Oh I’m here, that means something doesn’t it?
Oh won’t you dance with me a little bit?
Oh you don’t notice, I guess the music’s too loud.
It’s how the hustle goes, see what the jukebox knows.
Put my last quarter on, I play Authority Song.
Honesty or mystery?
Tell me I’m not scared anymore.
Say anything you want already I’m not scared anymore.
Honesty or mystery?
Want something else?
Just tell me I’m not scared anymore.
I got no secret purpose, I don’t seem obvious do I?
I don’t seem obvious do I?

The Authority Song (traducción)

Así es como funciona el ajetreo, mira lo que sabe la máquina de discos.
Pongo mi última moneda, toco Authority Song.
¿Honestidad o misterio?
Dime que ya no tengo miedo.
No tengo ningún propósito secreto, no parece obvio, ¿verdad?
No parezco obvio, ¿verdad?
El DJ nunca lo tiene, J A M C Automatic.
Si esos fueran los auriculares de Roy, seguro que jugaría What Goes On.
¿Honestidad o misterio?
Dime que ya no tengo miedo.
No tengo ningún propósito secreto, no parece obvio, ¿verdad?
No parezco obvio, ¿verdad?
Oh, estoy aquí, eso significa algo, ¿no?
Oh, ¿no quieres bailar conmigo un poco?
Oh, no te das cuenta, supongo que la música está demasiado alta.
Así es como funciona el ajetreo, mira lo que sabe la máquina de discos.
Pongo mi última moneda, toco Authority Song.
¿Honestidad o misterio?
Dime que ya no tengo miedo.
Di lo que quieras ya que ya no tengo miedo.
¿Honestidad o misterio?
¿Quieres algo más?
Sólo dime que ya no tengo miedo.
No tengo ningún propósito secreto, no parece obvio, ¿verdad?
No parezco obvio, ¿verdad?