Traducción de la letra de la canción Absent Friends - Jimmy Nail

Absent Friends (original)

I didn’t believe all the things
That I’d heard about you
I couldn’t believe all the things
That I’d heard were true
And then you took me for a ride
I started on my downward slide
You wouldn’t believe all the measures
That I’ve been through
I should’ve believed
All the things that I’d were true
I put my coat as the time-bell rings
I give a shiver as the day begins
You put your spell on me
And I can’t shake you free
So let’s drink to absent friends
My insides are crying out as I walk alone
A body without a soul looking for a home
Another hold in my expensive shoe
Another shiver as the rain comes through
You put your spell on me
And I can’t shake you free
So let’s drink to absent friends
You put your spell on me
And I can’t shake you free
So let’s drink to absent friends
Between the benches nd the swinging door
I’ve walked that route a million
Times or more
So just remember, when you look away
I climb a mountain every single day
You put your spell on me
And I can’t shake you free
So let’s drink to absent friends
You put your spell on me
And I can’t shake you free
So let’s drink to absent friends

(traducción)

No creía todas las cosas
Que había oído hablar de ti
No podía creer todas las cosas
Que había oído que era cierto
Y luego me llevaste a dar un paseo
Empecé en mi deslizamiento hacia abajo
No creerías todas las medidas
por lo que he pasado
debería haber creído
Todas las cosas que yo era verdad
Me pongo el abrigo cuando suena la campana
Me da un escalofrío cuando comienza el día
Pusiste tu hechizo en mí
Y no puedo liberarte
Así que bebamos por los amigos ausentes
Mis entrañas están gritando mientras camino solo
Un cuerpo sin alma en busca de un hogar
Otra bodega en mi zapato caro
Otro escalofrío cuando la lluvia llega
Pusiste tu hechizo en mí
Y no puedo liberarte
Así que bebamos por los amigos ausentes
Pusiste tu hechizo en mí
Y no puedo liberarte
Así que bebamos por los amigos ausentes
Entre los bancos y la puerta batiente
He caminado esa ruta un millón
Veces o más
Así que recuerda, cuando mires hacia otro lado
Subo una montaña todos los días
Pusiste tu hechizo en mí
Y no puedo liberarte
Así que bebamos por los amigos ausentes
Pusiste tu hechizo en mí
Y no puedo liberarte
Así que bebamos por los amigos ausentes