Traducción de la letra de la canción Angel - Jimmy Nail

Angel (original)

I had to wait so long I had to take my time
Before love knocked upon my door
I had to be a man I had to take a stand
'cause I couldn’t take no more
I was cold I was lonely 'til you gave me the sign
Soon as you did I felt the bright sunshine
I was a deceiver now I’m a true believer in love
Because Angel
With every little beat of my heart
Oh, I love you
And I just got to tell you right now
It was a hurricane it was a desert storm
It was a mountain I had to climb
I was a rolling rock I was a man alone
And I was running out of time
I was cold I was lonely 'til you gave me the sign
Soon as you did I felt the bright sunshine
I was out of giving but now I’m into living in love
Because Angel
With every little beat of my heart
Oh, I love you
And I just got to tell you right now
Gonna tell you that i love you!
It’s a bad bad world
With danger everywhere
But as long as you’re beside me angel
I don’t care
Angel, with every little beat of my heart
Oh, I love you
And I just got to tell you right now…
I said
Angel, with every little beat of my heart
Oh, I love you
And I just got to tell you right now…

Angel (traducción)

Tuve que esperar tanto tiempo que tuve que tomarme mi tiempo
Antes de que el amor llamara a mi puerta
Tuve que ser un hombre Tuve que tomar una posición
porque no podía soportar más
Tenía frío, estaba solo hasta que me diste la señal
Tan pronto como lo hiciste, sentí la brillante luz del sol
Yo era un engañador ahora soy un verdadero creyente en el amor
porque ángel
Con cada pequeño latido de mi corazón
Oh, te amo
Y solo tengo que decirte ahora mismo
Fue un huracán, fue una tormenta en el desierto
Era una montaña que tenía que escalar
Yo era una roca rodante Yo era un hombre solo
Y me estaba quedando sin tiempo
Tenía frío, estaba solo hasta que me diste la señal
Tan pronto como lo hiciste, sentí la brillante luz del sol
Estaba fuera de dar, pero ahora me gusta vivir en el amor
porque ángel
Con cada pequeño latido de mi corazón
Oh, te amo
Y solo tengo que decirte ahora mismo
¡Te voy a decir que te amo!
Es un mal mundo malo
Con peligro por doquier
Pero mientras estés a mi lado ángel
No me importa
Ángel, con cada pequeño latido de mi corazón
Oh, te amo
Y tengo que decirte ahora mismo...
Yo dije
Ángel, con cada pequeño latido de mi corazón
Oh, te amo
Y tengo que decirte ahora mismo...