Traducción de la letra de la canción Between a Woman and a Man - Jimmy Nail

Between a Woman and a Man (original)

there’s a saying that I read
saying fools was easy led
saying all the boys are strong
and all the girls just tag along
well I don’t know if all that’s true
all I know is I’ve found you
so show me the difference if you can
between a woman and a man
I was washed up on your shore
couldn’t take one heartbreak more
the good lord answered all my prayers
when he showed me to your door
now as each new day arrives
I thank God that I’m alive
and that you helped me make a start
to mend the pieces of my heart
you can’t see it with your eyes
and you can’t hold it in your hands
so show me the difference if you can
between a woman and a man
show me the difference if you can
between a woman and a man

(traducción)

hay un dicho que leí
decir tontos fue fácil
diciendo que todos los chicos son fuertes
y todas las chicas simplemente acompañan
pues no se si todo eso es verdad
todo lo que sé es que te he encontrado
así que muéstrame la diferencia si puedes
entre una mujer y un hombre
Fui arrastrado a tu orilla
no podría tomar una angustia más
el buen señor contestó todas mis oraciones
cuando me acompaño a tu puerta
ahora que llega cada nuevo día
Doy gracias a Dios que estoy vivo
y que me ayudaste a empezar
para reparar las piezas de mi corazón
no puedes verlo con tus ojos
y no puedes sostenerlo en tus manos
así que muéstrame la diferencia si puedes
entre una mujer y un hombre
muéstrame la diferencia si puedes
entre una mujer y un hombre