Traducción de la letra de la canción Country Boy - Jimmy Nail

Country Boy (original)

When I was born as I recall
The preacher didn’t hold out any hopes at all
He looked at me all pink and skin
Thought he’d better dip me in the bath again
I scuffed my shins on bigger things
People throwin' rocks at the angel’s wings
But through it all I stood tall
Even when my back was up against the wall
The devil’s daughter keep a calling out my name
(Oh, baby I can take you down)
I so sincerely want to cross the road and play the game
Raise your hands, jump for joy
Let’s hear it for the country boy
Raise your hands, jump for joy
Let’s hear it for the country boy
Ooh, let’s hear it for the country boy
So I grow’d up became a man
I took my daddy’s teachings all across the land
The journey’s long but I must be strong
And try to tell the difference 'tween right and wrong
But devil’s daughter keep a calling out my name
(Ooh, come on I’ll make you miserable)
I’ve been to heaven now I’m never gonna see things the same
(Oh, love to be with boy)
Raise your hands, jump for joy
Let’s hear it for the country boy
Raise your hands, jump for joy
Let’s hear it for the country boy
Ooh, let’s hear it for the country boy
(Raise your hands)
Ooh, let’s hear it for the country boy
(Let's hear it now)
Ooh, let’s hear it for the country boy
(Raise your hands)
Ooh, let’s hear it for the country boy
(Ooh, oh yeah)
Ooh, let’s hear it for the country boy
(Raise your hands)
Ooh, let’s hear it for the country boy
(Raise your hands)
Raise your hands, jump for joy
Let’s hear it for the country boy
Raise your hands, jump for joy
Let’s hear it for the country boy
Raise your hands, jump for joy
Let’s hear it for the country boy

(traducción)

Cuando nací según recuerdo
El predicador no tenía ninguna esperanza en absoluto.
Me miró todo rosa y piel
Pensó que sería mejor sumergirme en el baño de nuevo
Me raspé las espinillas con cosas más grandes
Gente tirando piedras a las alas del ángel
Pero a pesar de todo me mantuve erguido
Incluso cuando mi espalda estaba contra la pared
La hija del diablo sigue llamando mi nombre
(Oh, cariño, puedo derribarte)
Sinceramente quiero cruzar la calle y jugar el juego
Levanta tus manos, salta de alegría
Vamos a escucharlo para el chico de campo
Levanta tus manos, salta de alegría
Vamos a escucharlo para el chico de campo
Ooh, escuchémoslo para el chico de campo
Así que crecí y me convertí en un hombre
Llevé las enseñanzas de mi papá por todo el país
El viaje es largo pero debo ser fuerte
Y tratar de decir la diferencia entre el bien y el mal
Pero la hija del diablo sigue llamando mi nombre
(Ooh, vamos, te haré miserable)
He estado en el cielo ahora, nunca veré las cosas de la misma manera
(Oh, me encantaría estar con un chico)
Levanta tus manos, salta de alegría
Vamos a escucharlo para el chico de campo
Levanta tus manos, salta de alegría
Vamos a escucharlo para el chico de campo
Ooh, escuchémoslo para el chico de campo
(Levanta tus manos)
Ooh, escuchémoslo para el chico de campo
(Vamos a escucharlo ahora)
Ooh, escuchémoslo para el chico de campo
(Levanta tus manos)
Ooh, escuchémoslo para el chico de campo
(Ooh, oh sí)
Ooh, escuchémoslo para el chico de campo
(Levanta tus manos)
Ooh, escuchémoslo para el chico de campo
(Levanta tus manos)
Levanta tus manos, salta de alegría
Vamos a escucharlo para el chico de campo
Levanta tus manos, salta de alegría
Vamos a escucharlo para el chico de campo
Levanta tus manos, salta de alegría
Vamos a escucharlo para el chico de campo