Traducción de la letra de la canción Fear No Evil - Jimmy Nail

Fear No Evil (original)

when the world is dark, when the lights go down
when the demons walk, when they’re all around
there’s a light that comes from a place on high
there’s a light that comes that the angels shine
and it shines for you, and it shines for me and it shlnes for all, and it shines for free
when the world Is dark, when the demons walk
there’s a light that shines like a burning arc
and though I walk through the valley of the shadow
I will fear no evil
and though I walk through the valley of the shadow
I will fear no evil
since the dawn of time, when the world began
we’ve borne witness to all the acts of man
how he ruled the earth, when he learned to walk
how he learned to hurt, when he learned to talk
and he’s broken laws, and he’s broken dreams
and he’s broken bones, and ignored the screams
through the longest day, through the darkest night
there wlll always shine, his redeeming light
and though I walk through the valley of the shadow
I will fear no evll
and though I walk through the valley of the shadow
I will fear no evll

(traducción)

cuando el mundo está oscuro, cuando las luces se apagan
cuando los demonios andan, cuando andan por todas partes
hay una luz que viene de un lugar en lo alto
hay una luz que viene que los ángeles brillan
y brilla para ti, y brilla para mi y brilla para todos, y brilla gratis
cuando el mundo está oscuro, cuando los demonios caminan
hay una luz que brilla como un arco ardiente
y aunque camine por el valle de la sombra
No temeré ningún mal
y aunque camine por el valle de la sombra
No temeré ningún mal
desde el principio de los tiempos, cuando el mundo comenzó
hemos dado testimonio de todos los actos del hombre
cómo gobernó la tierra, cuando aprendió a caminar
como aprendio a lastimar, cuando aprendio a hablar
y ha roto leyes, y ha roto sueños
y tiene huesos rotos, e ignoró los gritos
a través del día más largo, a través de la noche más oscura
siempre brillará su luz redentora
y aunque camine por el valle de la sombra
No temeré nada malo
y aunque camine por el valle de la sombra
No temeré nada malo