Traducción de la letra de la canción It Still Hurts - Jimmy Somerville

It Still Hurts (original)

«It still hurts for my heart is soft as silk
No more longing
Take me away from here
And you’re always on my mind
I can’t turn around
It’s too late
You can call my name
It’s over now
It’s all in vain
When my heart goes cold
It still hurts
I will close the door
No more longing
Nothing tempts me to return
And you’re always on my mind
I can’t turn around
It’s too late
You can call my name
It’s over now
It’s all in vain
When my heart goes cold
I hurt inside
I hurt inside
I hurt inside
I hurt inside
Give me back my longing
Give me back desire
It’s all in vain
It’s much too late
Give me back my yearning
Give me back desire
It’s much too late
It’s much too late
It’s much too
It still hurts
You no longer shine for me
No more longing
Darkness holds me through the night
And you’re always on my mind
I can’t turn around
It’s too late
You can call my name
It’s over now"

It Still Hurts (traducción)

«Todavía me duele que mi corazón es suave como la seda
No más anhelo
Llévame lejos de aquí
Y siempre estás en mi mente
no puedo dar la vuelta
Es demasiado tarde
Puedes llamar a mi nombre
Ya se terminó
todo es en vano
Cuando mi corazón se enfría
Todavía duele
voy a cerrar la puerta
No más anhelo
Nada me tienta a volver
Y siempre estás en mi mente
no puedo dar la vuelta
Es demasiado tarde
Puedes llamar a mi nombre
Ya se terminó
todo es en vano
Cuando mi corazón se enfría
Me duele en el interior
Me duele en el interior
Me duele en el interior
Me duele en el interior
Devuélveme mi anhelo
Devuélveme las ganas
todo es en vano
es demasiado tarde
Devuélveme mis anhelos
Devuélveme las ganas
es demasiado tarde
es demasiado tarde
es demasiado
Todavía duele
ya no brillas para mi
No más anhelo
La oscuridad me sostiene a través de la noche
Y siempre estás en mi mente
no puedo dar la vuelta
Es demasiado tarde
Puedes llamar a mi nombre
Ya se terminó"