Traducción de la letra de la canción Safe in These Arms - Jimmy Somerville, Stephen Hague

Safe in These Arms (original)

Here in these arms
Our history began
Before there was you
There was thirst in my heart
Look at my lips, you will see
I have drunk from the river
That flows to the sea
Of our love
Safe in these arms
That’s where I want to be
Safe from the harm, in these arms
That’s where I want to be
If I may die
Let it be here with you
For here with you
I shall surely be safe
Safe from the hate, from the lies
From the vultures of Christ
I need no Gods
I have no fears, I have you
Safe in these arms
That’s where I want to be
Safe from the harm, in these arms
That’s where I want to be
Never let me, never let me
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me
Say you’ll never let me go
Say you’ll…
Take me in your arms
And say you’ll never let me go
Take me in your arms and hold me
Say you’ll never let me go

(traducción)

Aquí en estos brazos
Nuestra historia comenzó
antes estabas tu
Había sed en mi corazón
Mira mis labios, verás
he bebido del rio
Que fluye hacia el mar
De nuestro amor
A salvo en estos brazos
Ahí es donde quiero estar
A salvo del daño, en estos brazos
Ahí es donde quiero estar
Si puedo morir
Deja que esté aquí contigo
Por aquí contigo
Seguramente estaré a salvo
A salvo del odio, de las mentiras
De los buitres de Cristo
No necesito dioses
No tengo miedos, te tengo a ti
A salvo en estos brazos
Ahí es donde quiero estar
A salvo del daño, en estos brazos
Ahí es donde quiero estar
Nunca me dejes, nunca me dejes
Dí que nunca me dejaras ir
Di que nunca me dejarás
Dí que nunca me dejaras ir
Di que vas a...
Tómame en tus brazos
Y di que nunca me dejarás ir
Tómame en tus brazos y abrázame
Dí que nunca me dejaras ir