Traducción de la letra de la canción Hurt so Good - Jimmy Somerville

Hurt so Good (original)

First you take my heartin the palm of your hand
And you squeeze it tight
Then you take my mind
And play with it all night
You take my prideand throw it up against the wall
You take me in your arms baby
And bounce me like a rubber balli ain’t complaining
What you’re doing you see'
Cos this hurting feeling is Oh so good for me You take my name
And you scandalise it in the street
Oh anything you wanna do Say it’s alright by me Then you turned me around
And check my masculinity
So let me tell you
You sure look good to me'
Cos baby these things you’re doingbelieve
They hurt so bad
But it’s worth all the misery
Don’t you know that it’s hurts so good
Hurts so good
Ooh boy please don’t ever
Take the heat off me'
Cos it would hurt even more
If you’d ever leave
Even though sometimes
It’s hard to me to bear
I make myself hold on'
Cos it kills me I don’t care'
Cos baby I don’t want you to ever quit
Ooh, it ain’t no good 'til it Hurts just a little bit
Don’t you know that it’s hurts so good
Hurts so good

(traducción)

Primero tomas mi corazón en la palma de tu mano
Y lo aprietas fuerte
Entonces tomas mi mente
Y jugar con él toda la noche
Tomas mi orgullo y lo tiras contra la pared
Me tomas en tus brazos bebe
Y rebotame como una pelota de goma, no se queja
Lo que estás haciendo lo ves'
Porque este sentimiento de dolor es tan bueno para mí Tomas mi nombre
Y la escandalizas en la calle
Oh, cualquier cosa que quieras hacer, di que está bien por mí, luego me diste la vuelta
Y comprueba mi masculinidad
Así que déjame decirte
Seguro que te ves bien para mí'
Porque bebé, estas cosas que estás haciendo cree
duelen tanto
Pero vale la pena toda la miseria
¿No sabes que duele tanto?
Duele tan bueno
Ooh chico, por favor nunca
Quítame el calor'
Porque dolería aún más
Si alguna vez te fueras
Aunque a veces
Es difícil para mí soportar
Me obligo a aguantar
Porque me mata, no me importa
Porque cariño, no quiero que te rindas nunca
Ooh, no es bueno hasta que duele un poco
¿No sabes que duele tanto?
Duele tan bueno