Traducción de la letra de la canción Could It Be Love? - Jimmy Somerville

Could It Be Love? (original)

«I don’t know what to do
Every day I fall deeper with you
Down and down I go out of control
It’s scaring me
Always hoping you will be there to pick me up when I stop
corus x2
Could it be love
Throwing me into the fire
Could it be love
Tearing my heart apart
I could say I can find
Many ways to keep you from my eyes
If I tried I think I’d lose my mind
Just knowing when you’re around the world keeps turning
Don’t stop freaking me out!
corus x2
Could it be love
Throwing me into the fire
Could it be love
Tearing my heart apart
If it’s unrequited love the I don’t want to know"

Could It Be Love? (traducción)

"No se que hacer
Cada día caigo más profundo contigo
Abajo y abajo me salgo de control
me esta asustando
Siempre esperando que estés allí para recogerme cuando pare
corazón x2
Podría ser amor
Tirarme al fuego
Podría ser amor
Desgarrando mi corazón
Podría decir que puedo encontrar
Muchas maneras de alejarte de mis ojos
Si lo intentara, creo que perdería la cabeza
Solo saber cuando estás alrededor del mundo sigue girando
¡No dejes de asustarme!
corazón x2
Podría ser amor
Tirarme al fuego
Podría ser amor
Desgarrando mi corazón
Si es amor no correspondido, no quiero saber"