Traducción de la letra de la canción Strong Enough - Jimmy Somerville

Strong Enough (original)

Life can change in just a moment
Skip a beat and everything can slip away
Out of control no rhyme or reason
Looking everywhere except inside my head
And when I realized I’d had enough of crying out to the night
Couldn’t take another fight so tough
But somehow someway I gave it up
Doing it my way hey hey Tired of doing it my way
The road is long and never ending
But as I travel I will strive to find my way
Into a better understanding
Step by step I can believe in just for today
Life is all I am and all I need
I’ve never felt so alive
Once upon a time I lived in fear
Now with my eyes wide open I’ll leave it behind
Doing it my way Tired of doing it my way, my way
So tired of doing it my way
And when I realized I’d had enough
Of crying out to the night
Couldn’t take another fight it was tough
But with my eyes wide open I like what I see
My way, my way
Yes, I like what I see I got my eyes wide open And I like what I see
Yes I like what I see
Oh I like what I see
Got my eyes wide open
I got my eyes wide open
I like what I see

Strong Enough (traducción)

La vida puede cambiar en solo un momento
Salta un latido y todo puede escaparse
Fuera de control sin rima o razón
Mirando a todas partes excepto dentro de mi cabeza
Y cuando me di cuenta de que ya había tenido suficiente de gritar a la noche
No podría tomar otra pelea tan dura
Pero de alguna manera, de alguna manera lo dejé
Haciéndolo a mi manera hey hey Cansado de hacerlo a mi manera
El camino es largo e interminable
Pero mientras viajo me esforzaré por encontrar mi camino
Hacia una mejor comprensión
Paso a paso en el que puedo creer solo por hoy
La vida es todo lo que soy y todo lo que necesito
Nunca me he sentido tan vivo
Érase una vez que viví con miedo
Ahora con los ojos bien abiertos lo dejaré atrás
Haciéndolo a mi manera Cansado de hacerlo a mi manera, a mi manera
Tan cansado de hacerlo a mi manera
Y cuando me di cuenta de que había tenido suficiente
De clamar a la noche
No podía tomar otra pelea, fue difícil
Pero con los ojos bien abiertos me gusta lo que veo
A mi manera, a mi manera
Sí, me gusta lo que veo Tengo los ojos bien abiertos Y me gusta lo que veo
Sí, me gusta lo que veo
Oh, me gusta lo que veo
Tengo mis ojos bien abiertos
Tengo mis ojos bien abiertos
Me gusta lo que veo