Traducción de la letra de la canción Heartbeat - Jimmy Somerville

Heartbeat (original)

You and me to compromise
Need to give and take
Look and me don’t you realise
I can tolerate
Whoever else may want you
Whatever turns on you
Nothing changes I can trust you
Just as long as
I can feel heartbeat in my hand
And I can see tomorrow in your eyes
If we believe that love makes no demands
There’ll be no time for jealousy and lies
Day and night we played with destiny
Played with no regrets
Never looked in the eye
Never thought it could be
Bored to tears with sex
There’s no sense pretending
The past is never ending
There is nothing in our world
We need to hide
I can feel heartbeat in my hand
And I can see tomorrow in your eyes
If we believe that love makes no demands
There’ll be no time for jealousy and lies
There’s no sense pretending
The past is never ending
There is nothing in our world
We need to hide
And I can feel heartbeat in my hand
And I can see tomorrow in your eyes
If we believe that love makes no demands
There’ll be no time for jealousy and lies
I can feel it

Heartbeat (traducción)

Tu y yo para comprometernos
Necesidad de dar y recibir
Mira y yo no te das cuenta
puedo tolerar
Quien más te quiera
Lo que sea que te encienda
Nada cambia, puedo confiar en ti
Con tal de que
Puedo sentir los latidos del corazón en mi mano
Y puedo ver el mañana en tus ojos
Si creemos que el amor no exige
No habrá tiempo para celos y mentiras
Día y noche jugamos con el destino
Jugado sin arrepentimientos
Nunca miré a los ojos
Nunca pensé que podría ser
Aburrido hasta las lágrimas con el sexo
No tiene sentido fingir
El pasado nunca termina
No hay nada en nuestro mundo
Tenemos que escondernos
Puedo sentir los latidos del corazón en mi mano
Y puedo ver el mañana en tus ojos
Si creemos que el amor no exige
No habrá tiempo para celos y mentiras
No tiene sentido fingir
El pasado nunca termina
No hay nada en nuestro mundo
Tenemos que escondernos
Y puedo sentir los latidos del corazón en mi mano
Y puedo ver el mañana en tus ojos
Si creemos que el amor no exige
No habrá tiempo para celos y mentiras
Puedo sentirlo