Traducción de la letra de la canción Smalltown Boy - Jimmy Somerville, Stephen Hague

Smalltown Boy (original)

You leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face
Mother will never understand
Why you had to leave
But the answers you seek
Will never be found at home
The love that you need
Will never be found at home
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Pushed around and kicked around
Always a lonely boy
You were the one
That they’d talk about around town
As they put you down
And as hard as they would try
They’d hurt to make you cry
But you never cried to them
Just to your soul
No you never cried to them
Just to your soul
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Cry
Cry
Cry
Cry
You leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Cry
Cry
Cry
Cry

Smalltown Boy (traducción)

te vas por la mañana
Con todo lo que tienes
En un pequeño estuche negro
Solo en una plataforma
El viento y la lluvia
En un rostro triste y solitario
Madre nunca entenderá
por qué tuviste que irte
Pero las respuestas que buscas
Nunca se encontrará en casa
El amor que necesitas
Nunca se encontrará en casa
Huir, alejarse, huir, alejarse, huir
Huir, alejarse, huir, alejarse, huir
Empujado y pateado
Siempre un chico solitario
tu eras el indicado
Que hablarían alrededor de la ciudad
Mientras te derriban
Y por mucho que lo intentaran
Les dolería hacerte llorar
Pero nunca les lloraste
Solo a tu alma
No, nunca les lloraste
Solo a tu alma
Huir, alejarse, huir, alejarse, huir
Huir, alejarse, huir, alejarse, huir
Llorar
Llorar
Llorar
Llorar
te vas por la mañana
Con todo lo que tienes
En un pequeño estuche negro
Solo en una plataforma
El viento y la lluvia
En un rostro triste y solitario
Huir, alejarse, huir, alejarse, huir
Huir, alejarse, huir, alejarse, huir
Llorar
Llorar
Llorar
Llorar