Traducción de la letra de la canción Its So Good - Jimmy Somerville

Its So Good (original)

«Put the word upon my lips
The lyric of my beating heart
and let me sing among the dancing stars
Here tonight you take me high
Much higher than our future dares
I like the way it feels;
so good so far
Kiss me till I burn again
Wrap your love around this man
Spreading like a joyous multitude
Standing on the edge of heaven
Damn my soul if I don’t fall
Untill I synthesize with you
Never thought I’d feel again
The ecstasy of loves torment
Rouse me from the sleep of self content
But thunder gathers round the mountain
A storm is half a world away
If I could choose, belive me I would stay
Too long apart and love could wither
Falling into disrepair
The thought of losing you too much to bear
So when you look into the night
And all the stars are dancing bright
Look long enough and you will find me there
It’s so good
You fall again
It’s so good
You fall again"

Its So Good (traducción)

«Pon la palabra en mis labios
La letra de mi corazón latiendo
y déjame cantar entre las estrellas danzantes
Aquí esta noche me llevas alto
Mucho más alto que nuestro futuro se atreve
Me gusta cómo se siente;
tan bueno tan lejos
Bésame hasta que me queme de nuevo
Envuelve tu amor alrededor de este hombre
Extendiéndose como una multitud alegre
De pie en el borde del cielo
Maldita sea mi alma si no caigo
Hasta que sintetice contigo
Nunca pensé que volvería a sentir
El éxtasis del tormento de los amores
Despiértame del sueño del autocontento
Pero el trueno se reúne alrededor de la montaña
Una tormenta está a medio mundo de distancia
Si pudiera elegir, créeme, me quedaría
Demasiado tiempo separados y el amor podría marchitarse
Cayendo en mal estado
La idea de perderte es demasiado para soportar
Así que cuando miras hacia la noche
Y todas las estrellas están bailando brillantes
Mira lo suficiente y me encontrarás allí
Es tan bueno
te caes de nuevo
Es tan bueno
te vuelves a caer"