Traducción de la letra de la canción Learned to Talk - Jimmy Somerville

Learned to Talk (original)

In my hands I want to hold
Just to feel a trembling soul
Just to know that I’m alive
I turn my face to the sky
In my hands I want to hold
Keep it safe never let it go
Slow this heart a steady beat
Oh how precious that would be
Hold on never let it go
Time now feel the ebb and flow
On this land I want to walk
For at last I’ve learned to talk
And if I take it easy sure and slow
The world will wait I know
And if I feel unsure and lose my way
The world will wait, be there
In my hands I want to hold
Just to feel a trembling soul
Just to know that I’m alive
I’ll turn my face to the sky
Hold on never let it go
Time now feel the ebb and flow
On this land I want to walk
For at last I’ve learned to talk
Hold on (never let it go)
Hold on (never let it go)
Hold on (never let it go)

(traducción)

En mis manos quiero sostener
Sólo para sentir un alma temblorosa
Sólo para saber que estoy vivo
Vuelvo mi rostro hacia el cielo
En mis manos quiero sostener
Mantenlo seguro nunca lo dejes ir
Reduzca la velocidad de este corazón un latido constante
Oh, qué precioso sería eso
Espera, nunca lo dejes ir
El tiempo ahora siente el reflujo y el flujo
En esta tierra quiero caminar
Por fin he aprendido a hablar
Y si lo tomo con calma seguro y lento
El mundo esperará, lo sé
Y si me siento inseguro y pierdo mi camino
El mundo esperará, estará allí
En mis manos quiero sostener
Sólo para sentir un alma temblorosa
Sólo para saber que estoy vivo
Voy a girar mi rostro hacia el cielo
Espera, nunca lo dejes ir
El tiempo ahora siente el reflujo y el flujo
En esta tierra quiero caminar
Por fin he aprendido a hablar
Espera (nunca lo dejes ir)
Espera (nunca lo dejes ir)
Espera (nunca lo dejes ir)