Letras de Perennial - Jinjer

Perennial (original)

This autumn feels like funeral to me
The longest song of grief
And not for what has passed
But for what shall last
Exhausted nature is so tragic and suicidal
Oh how spectacular she is when she kills herself
Death throes are slowly crawling to her toes
As the last leaf is falling off her head
I’m here with her undressed
With a few petals on my breasts
We shared opiates and let the landscapes do the same
I love your warmth but yet prefer to sleep in cold alone
We fixed our eyes up to the sky
To see a flight send us farewell
Goodbye
May we see each other next time
So please, come back to celebrate this festival of life
Then as now fly
Today you reached the point of no return
Now cry and then die
Tomorrow I will meet you with your cells restored
Annual tradition of mass destruction
In the name of total reconstruction
My biggest source of confusion
The reason of decay and disillusion
Under permanent ice
We found a breathless paradise
No, we’re not dead
No, we’re not dead
Just enjoying coma
From the ashes of my roots
The new me will rise to live again
This is poetry of youth
This is poetry of me and you
From the ashes of my roots
The new me will rise to live again
This is poetry of youth
This is poetry of me and you

(traducción)

Este otoño se siente como un funeral para mí
La canción más larga de dolor
Y no por lo que ha pasado
Pero por lo que durará
La naturaleza exhausta es tan trágica y suicida
ay que espectacular es cuando se mata
La agonía se está arrastrando lentamente hasta los dedos de sus pies
Mientras la última hoja se cae de su cabeza
Estoy aquí con ella desnuda
Con unos pétalos en mis pechos
Compartimos opiáceos y dejamos que los paisajes hicieran lo mismo
Amo tu calor pero prefiero dormir solo en frío
Fijamos nuestros ojos en el cielo
Para ver un vuelo envíanos una despedida
Adiós
Que nos veamos la próxima vez
Así que, por favor, vuelve a celebrar este festival de la vida.
Entonces como ahora vuela
Hoy llegaste al punto de no retorno
Ahora llora y luego muere
Mañana te encontraré con tus células restauradas
Tradición anual de destrucción masiva
En nombre de la reconstrucción total
Mi mayor fuente de confusión
La razón de la decadencia y la desilusión
Bajo hielo permanente
Encontramos un paraíso sin aliento
No, no estamos muertos
No, no estamos muertos
Disfrutando del coma
De las cenizas de mis raíces
El nuevo yo se levantará para vivir de nuevo
Esto es poesía de juventud
Esta es una poesia de tu y yo
De las cenizas de mis raíces
El nuevo yo se levantará para vivir de nuevo
Esto es poesía de juventud
Esta es una poesia de tu y yo