Traducción de la letra de la canción Pit of Consciousness - Jinjer

Pit of Consciousness (original)

I keep on loosing the keys
From reality
An now I'm passing on the wheel
To insanity.
In a secluded corner
Waiting for my time to come,
Waiting for the bedlam
To be pacified.
I am climbing hand over fist
And I scratch concrete.
Shine in the end...
My mistake it's not there.
The air is terribly heavy here
It settles inside
And I suffer burn after burn
From the dark.
Burn
In a pit of consciousness
Squeal is bleeding
So I feel there was someone else
Before me.
Eyes are changing colors.
A stranger knocks on my mind.
I became a foreigner
To myself!
Myself
Stillness stuns.
Wish I'd run
Creeped away to the light.
In my head someone else
Setting snares
For my soul.
In the darkest place
What was once named "consciousness"
I'm a miniature,
I'm a sketch forfeiting outlines.
Irrelevant entity to sanity,
A hive for nonsense,
For multiple selves
Resonating, but never compromising.
Stillness stuns.
Wish I'd run
Creeped away to the light.
In my head someone else
Setting snares
For my soul
For my soul
Waiting for my mind to be pacified

Pit of Consciousness (traducción)

sigo perdiendo las llaves
de la realidad
Y ahora estoy pasando en la rueda
A la locura.
En un rincón apartado
esperando que llegue mi hora,
Esperando el alboroto
Ser pacificado.
Estoy escalando mano sobre puño
Y rasco cemento.
Brilla al final...
Mi error no está allí.
El aire es terriblemente pesado aquí
se asienta en el interior
Y sufro quemadura tras quemadura
De la oscuridad
Quemar
En un pozo de conciencia
chillido está sangrando
Así que siento que había alguien más
Antes de mí.
Los ojos están cambiando de color.
Un extraño llama a mi mente.
me hice extranjero
¡A mí mismo!
Mí mismo
La quietud aturde.
Desearía correr
Se arrastró hacia la luz.
En mi cabeza alguien mas
Poniendo trampas
para mi alma
En el lugar más oscuro
Lo que una vez se llamó "conciencia"
soy una miniatura,
Soy un boceto perdiendo contornos.
entidad irrelevante para la cordura,
Una colmena para tonterías,
Para múltiples yoes
Resonante, pero nunca comprometedor.
La quietud aturde.
Desearía correr
Se arrastró hacia la luz.
En mi cabeza alguien mas
Poniendo trampas
para mi alma
para mi alma
Esperando a que mi mente sea pacificada