Traducción de la letra de la canción Pisces - Jinjer

Pisces (original)

Step forward and meet a new sunrise
A coward is shivering inside
Today I’ll be a friend of mine
Who swallows suffering with smile
I drew a different reality
With unconditional loyalty
Ego hardly can be piqued
'Cause I’m selfless
Scale armour blaze
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death
Scale armour blaze
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death
No promises I ever give
Don’t rely on me and I won’t deceive
The beginning or the end, you can’t tell
When I wave my fin and shake my tail
I grew in different normality
With unblameable morality
Hooks and nets are there for me
But I’m skittish
Scale armour blaze
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death
Scale armour blaze
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death
Neptune’s child shivering inside
Drowns in the liquid gold
Cherished his life to the underworld
Meet me flashing when winter cries
Pisces swimming through the river
All their life against the stream
Searching for a hook to catch on
And see their sun beam
Then suffocate in painful tortures
On cutting tables of callous men
Under a knife of handsome butchers
Emeralds are ripped away
Emeralds are ripped away
Emeralds are ripped away
Emeralds are ripped away

(traducción)

Da un paso adelante y conoce un nuevo amanecer
Un cobarde está temblando por dentro
Hoy seré un amigo mío
Quien se traga el sufrimiento con una sonrisa
Dibujé una realidad diferente
Con lealtad incondicional
El ego difícilmente puede ser picado
Porque soy desinteresado
Resplandor de armadura a escala
virgen inocencia
Un ser trae vida
Otro corre por la muerte
Resplandor de armadura a escala
virgen inocencia
Un ser trae vida
Otro corre por la muerte
No hay promesas que nunca doy
No confíes en mí y no te engañaré
El principio o el final, no se puede decir
Cuando agito mi aleta y sacudo mi cola
Crecí en otra normalidad
Con una moral intachable
Ganchos y redes están ahí para mí
pero soy asustadizo
Resplandor de armadura a escala
virgen inocencia
Un ser trae vida
Otro corre por la muerte
Resplandor de armadura a escala
virgen inocencia
Un ser trae vida
Otro corre por la muerte
El niño de Neptuno temblando por dentro
Se ahoga en el oro líquido
Apreció su vida al inframundo
Encuéntrame parpadeando cuando el invierno llora
Piscis nadando por el río
Toda su vida contra la corriente
Buscando un anzuelo para enganchar
Y ver su rayo de sol
Entonces asfixiarte en torturas dolorosas
En mesas de corte de hombres insensibles
Bajo un cuchillo de guapos carniceros
Las esmeraldas son arrancadas
Las esmeraldas son arrancadas
Las esmeraldas son arrancadas
Las esmeraldas son arrancadas