Traducción de la letra de la canción Retrospection - Jinjer

Retrospection (original)

Кто тебя выхаживал
Грусть любовью скрашивал?
Позднею весной порастет травой
Тот, кто тебя нёс над головой
Тот, кто тебя нёс над головой
Slip up and fall straight into the arms of my mother
Break down and go right into the healing hands of my father
It's been a while since I came home
My heart is elsewhere as I roam and roam
Until I find myself alone
Childhood of misery is lifelong injury
No, it's not for me.
What I've always had
Father's love and mother's hand
Nobody has ever seen a bird crawl back to its eggshell
Followed by the bygone scenes
It makes me wanna get through them again!
I retrace my steps
To fall back into my nest
In a minute eyes are closed
Just to feel where I'm supposed to be
Is that what they call homesick?
Am I chasing the past?
Does my mind play insidious tricks?
Cuz the present moves too fast
Straight into the arms
Straight into the arms
(Кто тебя выхаживал?)
Straight into the arms
(Грусть любовью скрашивал?)
Straight into the arms
Falling back into my nest

Retrospection (traducción)

Кто тебя выхаживал
Грусть любовью скрашивал?
Позднею весной порастет травой
Тот, кто тебя нёс над головой
Тот, кто тебя нёс над головой
Resbalar y caer directamente en los brazos de mi madre
Rompe y ve directamente a las manos sanadoras de mi padre
Ha pasado un tiempo desde que llegué a casa
Mi corazón está en otra parte mientras deambulo y deambulo
Hasta que me encuentre solo
La infancia de la miseria es una lesión de por vida
No, no es para mí.
lo que siempre he tenido
Amor de padre y mano de madre.
Nadie ha visto nunca a un pájaro arrastrarse de vuelta a su cáscara de huevo.
Seguido por las escenas pasadas
¡Me dan ganas de superarlos de nuevo!
vuelvo sobre mis pasos
Para volver a caer en mi nido
En un minuto los ojos están cerrados
Solo para sentir donde se supone que debo estar
¿Es eso lo que llaman nostalgia?
¿Estoy persiguiendo el pasado?
¿Mi mente juega trucos insidiosos?
Porque el presente se mueve demasiado rápido
Directo a los brazos
Directo a los brazos
(Кто тебя выхаживал?)
Directo a los brazos
(¿Грусть любовью скрашивал?)
Directo a los brazos
Volviendo a caer en mi nido