Traducción de la letra de la canción No Hoard of Value - Jinjer

No Hoard of Value (original)

Hey, caveman!
When did you see the sky last time?
How deep is that treasure you are told to find?
The reflect of what you feel, what you breathe
Is that what you really are?
Caveman!
Hey, caveman, what’s your life so far?
Quench your thirst with a spit
Satisfy your hunger with shit
Make a bed full of trash
Do you think you’re doing well?
Wash your face in some sweat
Out of shame and disrespect
Day by day wake up in sorrow
And go to work in hell!
Poverty and hunger are everything that’s waiting for you outside
Stay in here!
They will take care of you
Relax, you are unlikely to endure
Caveman!
When did you see the sky last time?
How deep is
That treasure you are told to find?
The reflect of what you feel, what you breathe
Is that what you really are?
Caveman!
Hey, caveman, what’s your life so far?
Once the dust ate your eyes away
And donated sweetest apathy
But still you sense your brothers' hollow heartbeat
And gruff voices of your family
I can see furrows on this face fouled with fly-ash
There’s nothing remained but a tiny piece of coal in your chest
Bygone world was deprecated long ago
Now, they are here to plunder your home
But don’t mourn!
Shit!
Abandon all hopes about freedom
No hoard of value can replace it
Abandon all hopes about freedom
No hoard of value can replace it
Punch a blunt fang of this rusty cavil into stones!
Come on and fracture another course to the better world!
Get down to work!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper!
Harder!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper!
Harder!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper and harder!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper!
Harder!
Dig!

(traducción)

¡Oye, hombre de las cavernas!
¿Cuándo viste el cielo por última vez?
¿Qué tan profundo es ese tesoro que te dicen que encuentres?
El reflejo de lo que sientes, lo que respiras
¿Es eso lo que realmente eres?
¡Cavernícola!
Oye, hombre de las cavernas, ¿cómo es tu vida hasta ahora?
Sacia tu sed con un escupitajo
Satisface tu hambre con mierda
Hacer una cama llena de basura
¿Crees que lo estás haciendo bien?
Lávate la cara con un poco de sudor
Por vergüenza y falta de respeto
Día a día despierta en el dolor
¡Y vete a trabajar al infierno!
La pobreza y el hambre es todo lo que te espera afuera
¡Quédate aquí!
Ellos cuidarán de ti
Relájate, es poco probable que aguantes
¡Cavernícola!
¿Cuándo viste el cielo por última vez?
que tan profundo es
¿Ese tesoro que te dicen que encuentres?
El reflejo de lo que sientes, lo que respiras
¿Es eso lo que realmente eres?
¡Cavernícola!
Oye, hombre de las cavernas, ¿cómo es tu vida hasta ahora?
Una vez que el polvo se comió tus ojos
Y donó la apatía más dulce
Pero aún sientes el latido del corazón hueco de tus hermanos
Y las voces ásperas de tu familia
Puedo ver surcos en esta cara ensuciada con cenizas volantes
No queda nada más que un pequeño trozo de carbón en tu pecho
El mundo pasado fue obsoleto hace mucho tiempo
Ahora, están aquí para saquear tu hogar.
¡Pero no te lamentes!
¡Mierda!
Abandonar todas las esperanzas acerca de la libertad
Ningún tesoro de valor puede reemplazarlo
Abandonar todas las esperanzas acerca de la libertad
Ningún tesoro de valor puede reemplazarlo
¡Golpea piedras con un colmillo romo de esta cavilación oxidada!
¡Vamos y fractura otro rumbo hacia un mundo mejor!
¡Ponerse a trabajar!
¡Cavar!
¡Más difícil!
¡Más rápido!
¡Más adentro!
¡Más difícil!
¡Cavar!
¡Más difícil!
¡Más rápido!
¡Más adentro!
¡Más difícil!
¡Cavar!
¡Más difícil!
¡Más rápido!
¡Más profundo y más duro!
¡Cavar!
¡Más difícil!
¡Más rápido!
¡Más adentro!
¡Más difícil!
¡Cavar!