Traducción de la letra de la canción Wallflower - Jinjer

Wallflower (original)

Stay in, stay in
You can be alone
Stay in, stay in
You can feel like home
Breathe in, it’s a place
Where you belong
Where no one, no one
No one does you wrong
Your capsule is your fortress
Where you can lick your wounds
You are people avoiding people
And fall in love with solitude
They won’t find me in my shell
The chances go to zero
I’m a guest in my own skin
I take it off and be myself
The outside is hostile
And the waves hit me hard
So I climb into my shell
To lick my wounds again
Silent and satisfied
Misunderstood and proud
Biting on my tongue
In fear of saying something wrong
My circle of old friends
Is getting empty, getting empty
Getting empty emptier
And I don’t really wish for
Really wish for new ones
I gotta go home, my batteries are low
This life is a lockdown
I gotta go home, my batteries are low
That’s what it’s all about
I never asked to be here
I hated that from the beginning
Turning molehills into mountains
I feel the pressure building
Should I just go on
Or jump over the wall
And say hello to the sick, sick world?
I gotta go home, my batteries are low
This life is a lockdown
I gotta go home, my batteries are low
That’s what it’s all about
This life is a lockdown
That’s what it’s all about

(traducción)

Quédate, quédate
puedes estar solo
Quédate, quédate
Puedes sentirte como en casa
Respira, es un lugar
Donde perteneces
Donde nadie, nadie
nadie te hace mal
Tu cápsula es tu fortaleza
Donde puedes lamer tus heridas
Ustedes son personas que evitan a las personas.
Y enamorarme de la soledad
No me encontrarán en mi caparazón
Las posibilidades van a cero
Soy un invitado en mi propia piel
Me lo quito y seré yo mismo
El exterior es hostil
Y las olas me golpean fuerte
Así que me subo a mi caparazón
Para lamer mis heridas otra vez
silencioso y satisfecho
Incomprendido y orgulloso
Mordiendo mi lengua
Por miedo a decir algo malo
Mi círculo de viejos amigos
Se está vaciando, vaciando
Consiguiendo vacío más vacío
Y realmente no deseo
Realmente deseo nuevos
Tengo que irme a casa, mis baterías están bajas
Esta vida es un encierro
Tengo que irme a casa, mis baterías están bajas
Eso es todo lo que es
Nunca pedí estar aquí
Odié eso desde el principio
Convertir molehills en montañas
Siento que la presión aumenta
¿Debería continuar?
O salta la pared
¿Y saludar al mundo enfermo, enfermo?
Tengo que irme a casa, mis baterías están bajas
Esta vida es un encierro
Tengo que irme a casa, mis baterías están bajas
Eso es todo lo que es
Esta vida es un encierro
Eso es todo lo que es