Traducción de la letra de la canción The Money - JME, Wiley

The Money (original)

I cannot make money and still make sense
Fuck your pounds, fuck your pence
Fuck your dollars, fuck your cents
Fuck your euros, you fucking spenks
Just 'cause you’re paying me Ps
You can’t change the bullshit Jme sees
Any funny stuff, it’s weighing in season
Take him straight to A&E, please
I perform and you have to pay
Equal service at the end of the day
But I know what you think, you thought
'Cause you’ve got the Ps, the ball’s in your court
But it ain’t, man will pop that ball with a shank
Don’t ring me, I’ll block that call and blank you for days
I’ve got Ps in the bank anyway
I could never be a tramp, I bathe
I don’t want the money anymore
I don’t want the money anymore
Changed my mind, I’ll have to withdraw
I don’t want the money anymore
I don’t want the money anymore
When Jme speaks, I know what Jme means
A few bundlings going on in the scene
It might look like I’m living my dreams
But you should see how they control an MC
I understand you’re gonna pay me
But you don’t pay me for what made me
Make the underground hate me?
Then I’ve gotta spray bars and make em rate me
(I don’t want the money anymore)
That’s the zone where it might take me
If I’m on a deal and I feel chained up
Then bro, I’ve gotta break free
When you spray bars for a living
Everybody wanna know who you’re seeing lately
I know A&Rs who made certain artists
But they never made me
I don’t want the money anymore
I don’t want the money anymore
Changed my mind, I’ll have to withdraw
I don’t want the money anymore
I don’t want the money anymore
You know, you get to that turning point though
Didn’t speak but you had a burning point though
Was gonna turn up but you turned down though
Never thought that you would ever turn down dough
Money don’t make you, you make money
ABBA told me that money is funny
Jessie J told me it’s not about the price tag
Sam Smith ain’t got money on his mind, fam
Biggie told me more money, more problems
But I know less money don’t solve them
So I make a few hits, then try to make a bit
And I don’t let anybody tell me shit
I’ve got a sick flow and I know what I’m worth
I’m not a thick soul just roaming in the earth
You will get rickrolled if you try bring your purse
Have to pay for the team like Kane said
But we don’t respect the ting
I don’t want the money anymore
I don’t want the money anymore
Changed my mind, I’ll have to withdraw
I don’t want the money anymore
I don’t want the money anymore

The Money (traducción)

No puedo ganar dinero y aún así tener sentido
A la mierda tus libras, a la mierda tus peniques
A la mierda tus dólares, a la mierda tus centavos
A la mierda tus euros, maldito gastador
Solo porque me estás pagando Ps
No puedes cambiar la mierda que ve Jme
Cualquier cosa divertida, está pesando en temporada
Llévalo directamente a urgencias, por favor.
Yo actúo y tú tienes que pagar
Igualdad de servicio al final del día
Pero sé lo que piensas, pensaste
Porque tienes la Ps, la pelota está en tu cancha
Pero no lo es, el hombre hará estallar esa pelota con un vástago
No me llames, bloquearé esa llamada y te dejaré en blanco durante días.
Tengo Ps en el banco de todos modos
Yo nunca podría ser un vagabundo, me baño
ya no quiero el dinero
ya no quiero el dinero
Cambié de opinión, tendré que retirarme
ya no quiero el dinero
ya no quiero el dinero
Cuando Jme habla, sé lo que quiere decir Jme
Algunas agrupaciones sucediendo en la escena
Puede parecer que estoy viviendo mis sueños
Pero deberías ver cómo controlan un MC
entiendo que me vas a pagar
Pero no me pagas por lo que me hizo
¿Hacer que el clandestino me odie?
Entonces tengo que rociar barras y hacer que me califiquen
(Ya no quiero el dinero)
Esa es la zona donde podría llevarme
Si estoy en un trato y me siento encadenado
Entonces hermano, tengo que liberarme
Cuando rocías barras para ganarte la vida
Todo el mundo quiere saber a quién estás viendo últimamente
Conozco a A&R que hicieron a ciertos artistas.
Pero nunca me hicieron
ya no quiero el dinero
ya no quiero el dinero
Cambié de opinión, tendré que retirarme
ya no quiero el dinero
ya no quiero el dinero
Sin embargo, llegas a ese punto de inflexión
No hablaste, pero tenías un punto de ardor
Iba a aparecer, pero lo rechazaste
Nunca pensé que alguna vez rechazarías la masa
El dinero no te hace, tu ganas dinero
ABBA me dijo que el dinero es divertido
Jessie J me dijo que no se trata del precio
Sam Smith no tiene dinero en mente, familia
Biggie me dijo más dinero, más problemas
Pero sé que menos dinero no los resuelve
Así que hago algunos golpes, luego trato de hacer un poco
Y no dejo que nadie me diga una mierda
Tengo un flujo enfermo y sé lo que valgo
No soy un alma espesa vagando por la tierra
Serás engañado si tratas de traer tu bolso
Tiene que pagar por el equipo como dijo Kane
Pero no respetamos el ting
ya no quiero el dinero
ya no quiero el dinero
Cambié de opinión, tendré que retirarme
ya no quiero el dinero
ya no quiero el dinero