Traducción de la letra de la canción Armenia - Joan Thiele

Armenia (original)

Courage and signs are friends in the night
But in the daylight, they fight all the time
Two different stories, now fall us in time
What you got for yourself, what you got for your mind?
Can’t wait for the truth, don’t deny
You lost your mind, you found your pride
Our bodies fi-fi-fi-filming now
Fi-fi-filming now, would you let me feed your mind?
Oh, don’t give it up
Please don’t, please don’t give it up
I know who you are
Please don’t, please don’t give it up
Oh, don’t give it up
Please don’t, please don’t give it up
Please don’t give it up up up
Courage and signs of men in the night
Or in the daylight, they reach all the time
To tell different stories, now fall us to lies
What you got for yourself, what you got for your mind?
Can’t wait for the truth, don’t deny
You lost your mind, you found your pride
Your body is filled, please don’t lose your ti-
Please don’t lose your time
Would you let me free your mind?
Oh, don’t give it up
Please don’t, please don’t give it up
I know who you are
Please don’t, please don’t give it up
Oh, don’t give it up
Please don’t, please don’t give it up
Please don’t give it up up up
Oh, don’t give it up
Please don’t, please don’t give it up
I know who you are
Please don’t, please don’t give it up
Oh, don’t give it up
Please don’t, please don’t give it up
Please don’t give it up up up
Oh, don’t give it up
Please don’t, please don’t give it up
I know who you are
Please don’t, please don’t give it up
Oh, don’t give it up
Please don’t, please don’t give it up
Please don’t give it up up up
Oh, don’t give it up
Please don’t, please don’t give it up
I know who you are
Please don’t, please don’t give it up
Oh, don’t give it up
Please don’t, please don’t give it up
Please don’t give it up up up

Armenia (traducción)

Coraje y signos son amigos en la noche
Pero a la luz del día, pelean todo el tiempo
Dos historias diferentes, ahora caen en el tiempo
¿Qué tienes para ti, qué tienes para tu mente?
No puedo esperar por la verdad, no lo niegues
Perdiste la cabeza, encontraste tu orgullo
Nuestros cuerpos fi-fi-fi-filmando ahora
Fi-fi-filmando ahora, ¿me dejarías alimentar tu mente?
Oh, no te rindas
Por favor no, por favor no te rindas
Se quien eres
Por favor no, por favor no te rindas
Oh, no te rindas
Por favor no, por favor no te rindas
Por favor, no te rindas
Valor y señales de los hombres en la noche
O a la luz del día, llegan todo el tiempo
Para contar historias diferentes, ahora caigamos en mentiras
¿Qué tienes para ti, qué tienes para tu mente?
No puedo esperar por la verdad, no lo niegues
Perdiste la cabeza, encontraste tu orgullo
Tu cuerpo está lleno, por favor no pierdas tu ti-
Por favor, no pierdas tu tiempo.
¿Me dejarías liberar tu mente?
Oh, no te rindas
Por favor no, por favor no te rindas
Se quien eres
Por favor no, por favor no te rindas
Oh, no te rindas
Por favor no, por favor no te rindas
Por favor, no te rindas
Oh, no te rindas
Por favor no, por favor no te rindas
Se quien eres
Por favor no, por favor no te rindas
Oh, no te rindas
Por favor no, por favor no te rindas
Por favor, no te rindas
Oh, no te rindas
Por favor no, por favor no te rindas
Se quien eres
Por favor no, por favor no te rindas
Oh, no te rindas
Por favor no, por favor no te rindas
Por favor, no te rindas
Oh, no te rindas
Por favor no, por favor no te rindas
Se quien eres
Por favor no, por favor no te rindas
Oh, no te rindas
Por favor no, por favor no te rindas
Por favor, no te rindas