Letras de Puta - Joan Thiele

Puta (original)

Hola, papi, lo sai che
Qui la gente sembra strana?
Te ne stai in Colombia e
Mi chiami solo se ti va
Sono piccola per te
E ti ricordo un po' mia madre
Ma che ti interessa?
E tutto passa, ma per te poi niente resta
Ci separava il mare, i Caraibi e poi il caffè
E Bogotà per noi ci ricordava solo che
Avremmo voluto volare lontani
Senza quegli ostacoli solo mentali
Sai, sai, sai, uoh
Mi chiamava «puta»
Poi faceva un Padre Nostro, sai?
Lui si sentiva a posto con sé
Con sé, con sé
No, non è colpa tua
Eri solo un po' distratto
Ora a messa non ci vado più
Io prego per me, io prego per me
Hola, papi, lo sai che, uoh
È qui la gente tutta strana?
A Cocora il sole c'è
E tutto passa, ma per te poi niente resta
Ci separava il sale, i Caraibi e poi il caffè
E Bogotà per noi ci ricordava solo che
Avremmo voluto restare lontani
Senza quegli ostacoli solo mentali
Sai, sai, sai, uoh
Quante cose che non sai, sai, sai?
Mi chiamava «puta»
Poi faceva un Padre Nostro, sai?
Lui si sentiva a posto con sé
Con sé, con sé
No, non è colpa tua
Eri solo un po' distratto
Ora a messa non ci vado più
Io prego per me, io prego per me
Hacía calor, pero tenía frío
Hacía calor, pero tenía frío
Quante volte avrei voluto cambiare la pelle, oh?
Quante volte avrei voluto cambiare la pelle?
Hacía calor, pero tenía frío
Hacía calor, pero tenía frío
Hacía calor, pero tenía frío
Hacía calor, pero tenía frío
Quante volte avrei voluto cambiare la pelle, oh?
Quante volte avrei voluto cambiare la pelle?
Hacía calor, pero tenía frío
Hacía calor, pero tenía frío

(traducción)

hola papi tu lo sabes
¿La gente se ve rara aquí?
Te quedas en Colombia y
Llámame solo si quieres
soy pequeño para ti
Y te recuerdo un poco a mi madre
Pero, ¿qué te interesa?
Y todo pasa, pero luego nada te queda
El mar, el caribe y luego el café nos separaron
Y Bogotá para nosotros solo nos recordó que
Nos hubiera gustado volar lejos
Sin esos solo obstáculos mentales
Ya sabes, ya sabes, ya sabes, uoh
Me llamó "puta"
Luego hacía un Padre Nuestro, ¿sabes?
se sentía bien con él
con el, con el
no, no es tu culpa
solo estabas un poco distraído
Ahora ya no voy a misa
rezo por mi, rezo por mi
hola papi tu lo sabes uoh
¿Están todas las personas raras aquí?
En Cocora el sol está ahí
Y todo pasa, pero luego nada te queda
Separamos la sal, el caribe y luego el café
Y Bogotá para nosotros solo nos recordó que
Nos hubiera gustado quedarnos lejos
Sin esos solo obstáculos mentales
Ya sabes, ya sabes, ya sabes, uoh
¿Cuántas cosas no sabes, sabes, sabes?
Me llamó "puta"
Luego hacía un Padre Nuestro, ¿sabes?
se sentía bien con él
con el, con el
no, no es tu culpa
solo estabas un poco distraído
Ahora ya no voy a misa
rezo por mi, rezo por mi
Hacia calor, pero tenia frio
Hacia calor, pero tenia frio
¿Cuántas veces he querido cambiar de piel, oh?
¿Cuántas veces he querido cambiar de piel?
Hacia calor, pero tenia frio
Hacia calor, pero tenia frio
Hacia calor, pero tenia frio
Hacia calor, pero tenia frio
¿Cuántas veces he querido cambiar de piel, oh?
¿Cuántas veces he querido cambiar de piel?
Hacia calor, pero tenia frio
Hacia calor, pero tenia frio