Traducción de la letra de la canción Polite - Joan Thiele

Polite (original)

Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Look out you got the message
Just exactly what I want
You see the colors of your sound
My feet fly off the ground
Impress, undress, no stress
Do you really want this mess?
I guess is the feeling, let’s call it tremending
I’m willing, I’m ready to go
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And love you, and love you tonight
And it won’t be easy trying to be polite
And it won’t be easy you’re my paradise
And it won’t be easy please switch off the light
And it won’t be easy I will be polite
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And love you, and love you tonight
Me and you be a perfect team
Like a melody of a song
Put it on a record, babe
I’ll play you all night long
Kept moving hold it down
Do you really like the sound?
I guess is the feeling, let’s call it tremending
I’m willing, I’m ready to go
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And just in the moment of time
And it won’t be easy trying to be polite
And it won’t be easy you’re my paradise
And it won’t be easy please switch off the light
And it won’t be easy I will be polite
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And just in the moment
Don’t judge me
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And love you, and love you
Don’t judge me
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise

(traducción)

Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
no me juzgues
Cuidado, recibiste el mensaje.
Exactamente lo que quiero
Ves los colores de tu sonido
Mis pies vuelan del suelo
Impresiona, desnuda, sin estrés
¿De verdad quieres este lío?
Supongo que es el sentimiento, llamémoslo tremendo
Estoy dispuesto, estoy listo para ir
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
no me juzgues
Déjame decirte que te amo
Y te amo, y te amo esta noche
Y no será fácil tratar de ser educado
Y no sera facil tu eres mi paraiso
Y no será fácil por favor apaga la luz
Y no será fácil, seré educado
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
no me juzgues
Déjame decirte que te amo
Y te amo, y te amo esta noche
tú y yo seamos un equipo perfecto
Como una melodía de una canción
Ponlo en un disco, nena
Te jugaré toda la noche
Siguió moviéndote, mantenlo presionado
¿Realmente te gusta el sonido?
Supongo que es el sentimiento, llamémoslo tremendo
Estoy dispuesto, estoy listo para ir
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
no me juzgues
Déjame decirte que te amo
Y justo en el momento del tiempo
Y no será fácil tratar de ser educado
Y no sera facil tu eres mi paraiso
Y no será fácil por favor apaga la luz
Y no será fácil, seré educado
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
no me juzgues
Déjame decirte que te amo
Y justo en el momento
no me juzgues
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
no me juzgues
Déjame decirte que te amo
Y amarte, y amarte
no me juzgues
Esta noche, quiero ser educado
Esta noche, eres mi paraíso
Esta noche, quiero ser educado
Esta noche, eres mi paraíso
Esta noche, quiero ser educado
Esta noche, eres mi paraíso
Esta noche, quiero ser educado
Esta noche, eres mi paraíso