Traducción de la letra de la canción Blue Tiger - Joan Thiele

Blue Tiger (original)

Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Don’t leave me
Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Don’t leave me
Quit telling me your days in the cot
trees ablaze
even though you’re body’s in
but get up, get up, get up
We’ll always be together
but now it’s now or never
You need to clear your mind
Or make it, I’m not making it up
We tag around for coffee
everyone’s coming over
and then it’s time for you
to go away, go far away
And I don’t wanna close ya'
and I don’t wanna lose ya'
Lose ya', lose ya'
I wanna be happy
I wanna be true
I wanna just feel like, what I feel with you
I wanna be happy
I wanna be true
I wanna just feel, feel, feel
what I feel with you, you, you
I thought I could be strong
the grass is growing long
I remembered I just fall to, fall on my knees
I lose you, I just keep waiting
the chorus keep on fading
I know you somewhere I just come back, i come back
The deep procedures came, the day I heard your name
Suddenly you fade
I can be, I can be brave
Another door close
And I don’t wanna lose ya'
I don’t wanna lose ya'
Lose ya'
Lose ya'
I wanna be happy
I wanna be true
I wanna just feel what, what I felt with you
Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Don’t leave me
Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Don’t leave me
Don’t quit me
I don’t want you to be down with me
I don’t want you to be down with me
I don’t want you to be down with me
I don’t wanna go down
I wanna be happy
I wanna be true
I wanna just feel like, what I felt with you
I wanna be happy, happy, happy
I wanna be true
I wanna just feel, feel, feel
what I felt for you, you, you

Blue Tiger (traducción)

babi no te vayas
Babi no no te vayas
babi no te vayas
Babi no no te vayas
babi no te vayas
no me dejes
babi no te vayas
Babi no no te vayas
babi no te vayas
Babi no no te vayas
babi no te vayas
no me dejes
Deja de contarme tus días en la cuna
árboles en llamas
a pesar de que tu cuerpo está dentro
pero levántate, levántate, levántate
Nosotros siempre estaremos juntos
pero ahora es ahora o nunca
Necesitas despejar tu mente
O hazlo, no lo estoy inventando
Nos juntamos para tomar un café
todo el mundo viene
y luego es hora de ti
irse, irse lejos
Y no quiero cerrarte
y no quiero perderte
Perderte, perderte
Quiero ser feliz
quiero ser verdad
Solo quiero sentir lo que siento contigo
Quiero ser feliz
quiero ser verdad
Solo quiero sentir, sentir, sentir
lo que siento contigo, contigo, contigo
Pensé que podría ser fuerte
la hierba crece larga
Recordé que solo caí, caí de rodillas
Te pierdo, solo sigo esperando
el coro sigue desvaneciéndose
Te conozco en algún lugar, solo vuelvo, vuelvo
Los procedimientos profundos llegaron, el día que escuché tu nombre
De repente te desvaneces
Puedo ser, puedo ser valiente
Otra puerta cerca
Y no quiero perderte
No quiero perderte
Perderte
Perderte
Quiero ser feliz
quiero ser verdad
Solo quiero sentir lo que sentí contigo
babi no te vayas
Babi no no te vayas
babi no te vayas
Babi no no te vayas
babi no te vayas
no me dejes
babi no te vayas
Babi no no te vayas
babi no te vayas
Babi no no te vayas
babi no te vayas
no me dejes
no me dejes
No quiero que estés conmigo
No quiero que estés conmigo
No quiero que estés conmigo
no quiero bajar
Quiero ser feliz
quiero ser verdad
Solo quiero sentir lo que sentí contigo
Quiero ser feliz, feliz, feliz
quiero ser verdad
Solo quiero sentir, sentir, sentir
lo que senti por ti, ti, ti