Traducción de la letra de la canción Sempre La Stessa - Joan Thiele

Sempre La Stessa (original)

Sceglimi, sono un colore
Tu mi puoi cambiare nome
Ogni volta che io son distratta
Cerco una fotografia, qui l’identità è la mia
Ho tre passaporti, ma non bastano, uoh
Cercami io sono un fiore
Tra tutto questo rumore
La mia musica è DNA
Seguimi, io sono un suono
Le mie note blu nel cosmo
Sono pentagrammi nella testa, per
Farti volare, eh-eh, eh, qui vedo il mare, eh-eh, eh
Sembra proprio che non sia così speciale essere normale
Penso che qualcuno qui mi voglia controllare, woah
Joanita, sei sempre la stessa
Anche se poi ti sembro diversa
Cambio lingua, non cambio la faccia
La mia musica è un’onda, ti parla
E si muove nell’aria la sera
Così piccola, così leggera
Sembra pura, io sono la jungla
Il colore che cambia atmosfera
Trovami, woah, non mi nascondo
Dalla la gente, io giro il mondo
Ascolto Mina tutto il giorno
R&B e poi non dormo
La mia musica è DNA, per
Farti volare, eh-eh, eh, qui vedo il mare, eh-eh, eh
Sembra proprio che non sia così speciale essere normale
Penso che qualcuno qui mi voglia controllare, woah
Eh-eh, eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh, eh-eh, eh-eh, woah
Eh-eh, eh, eh-eh, eh-eh
La mia musica è DNA, per
Farti volare, eh-eh, eh, qui vedo il mare, eh-eh, eh
Sembra proprio che non sia così speciale essere normale
Penso che qualcuno qui mi voglia controllare, woah

(traducción)

Elígeme, soy un color
puedes cambiar mi nombre
Siempre que estoy distraído
Busco una fotografía, aquí la identidad es mía
Tengo tres pasaportes, pero eso no es suficiente, uoh
Búscame soy una flor
En medio de todo este ruido
Mi música es ADN
Sígueme, soy un sonido
Mis notas azules en el cosmos
Son pentagramas en la cabeza, sin embargo
Déjate volar, eh-eh, eh, aquí veo el mar, eh-eh, eh
Parece que no es tan especial ser normal
Creo que alguien aquí quiere echarme un vistazo, woah
Joanita, sigues siendo la misma
Incluso si me veo diferente a ti
Cambio de idioma, no cambio de cara
Mi música es una ola, te habla
Y se mueve en el aire por la tarde
Tan pequeño, tan ligero
Parece puro, yo soy la selva
El color que cambia de ambiente
Encuéntrame, woah, no me escondo
De la gente, viajo por el mundo
Escucho a Mina todo el día.
R&B y luego no duermo
Mi música es ADN, sin embargo
Déjate volar, eh-eh, eh, aquí veo el mar, eh-eh, eh
Parece que no es tan especial ser normal
Creo que alguien aquí quiere echarme un vistazo, woah
Eh-eh, eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh, eh-eh, eh-eh, woah
Eh-eh, eh, eh-eh, eh-eh
Mi música es ADN, sin embargo
Déjate volar, eh-eh, eh, aquí veo el mar, eh-eh, eh
Parece que no es tan especial ser normal
Creo que alguien aquí quiere echarme un vistazo, woah