Traducción de la letra de la canción Cup Of Coffee - Joan Thiele

Cup Of Coffee (original)

I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
Cup of coffee, cup of coffee
The other day I found myself in a cup of coffee
While I was ringing the door
And everything seemed too clear, my dear
And I was wrong, as I was wrong when I thought
All along, you had this sweet smile
, no don’t believe it
Everything was so right
Even my mind was blind
I used to hide those lies
My heart was whispering
I used to step on my pride
Instead of looking at the sky
And flying away from you
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
Cup of coffee, cup of coffee
And now I know, I know that you were
So sorry, but yes, it was my fault
I was selfish 'cause I thought about myself
And so you were, and so you were so confused
You were on holiday, that’s the truth
And that’s the way it goes
When your mind flies away
Everything was so right
Even my mind was blind
I used to hide those lies
My heart was whispering
I used to step on my pride
Instead of looking at the sky
And flying away from you
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
Cup of coffee, cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
Cup of coffee, cup of coffee
Everything was and it was so right
Even my mind, even my mind, even even my mind
Used to hide, used hide, used to hide
All your lies, all, all, all your lies
Everything was and it was so right
Even my mind, even my mind, even even my mind
Used to hide, used hide, used to hide
All your lies, all, all, all your lies

(traducción)

Quiero gritar en una taza de café
Quiero gritar en una taza de café
Quiero gritar en una taza de café
Taza de café, taza de café
El otro día me encontré en una taza de café
Mientras tocaba la puerta
Y todo parecía demasiado claro, querida
Y me equivoqué, como me equivoqué cuando pensé
Todo el tiempo tuviste esta dulce sonrisa
, no no lo creas
Todo estaba tan bien
Incluso mi mente estaba ciega
Yo solía ocultar esas mentiras
Mi corazón estaba susurrando
Solía ​​pisar mi orgullo
en vez de mirar al cielo
Y volando lejos de ti
Quiero gritar en una taza de café
Quiero gritar en una taza de café
Quiero gritar en una taza de café
Taza de café, taza de café
Y ahora sé, sé que eras
Lo siento, pero sí, fue mi culpa.
Fui egoísta porque pensaba en mí
Y así estabas, y así estabas tan confundido
Estabas de vacaciones, esa es la verdad
Y así es como va
Cuando tu mente se va volando
Todo estaba tan bien
Incluso mi mente estaba ciega
Yo solía ocultar esas mentiras
Mi corazón estaba susurrando
Solía ​​pisar mi orgullo
en vez de mirar al cielo
Y volando lejos de ti
Quiero gritar en una taza de café
Quiero gritar en una taza de café
Quiero gritar en una taza de café
Taza de café, taza de café
Quiero gritar en una taza de café
Quiero gritar en una taza de café
Quiero gritar en una taza de café
Taza de café, taza de café
Todo fue y fue tan correcto
Incluso mi mente, incluso mi mente, incluso mi mente
Solía ​​​​esconderse, solía ocultarse, solía ocultarse
Todas tus mentiras, todas, todas, todas tus mentiras
Todo fue y fue tan correcto
Incluso mi mente, incluso mi mente, incluso mi mente
Solía ​​​​esconderse, solía ocultarse, solía ocultarse
Todas tus mentiras, todas, todas, todas tus mentiras