Traducción de la letra de la canción Heartbeat - Joan Thiele

Heartbeat (original)

I was feeling so confused from these emotions
What you’re feeling now is not just a pure devotion
Would you fight to see the world coming up?
Would you fight to feel strong enough?
When my body is aching
And I am thinking that
I would love to go away
When my heart feels the beating and I
I am thinking
That maybe I would love
That maybe I would love to stay
I was feeling so confused from these emotions
What I’m feeling now is not just a pure devotion
Would you fight to see the world coming up?
Would you fight to feel strong enough?
When my body is aching
And I am thinking that
I would love to go away
When my heart feels the beating and I
I am thinking
That maybe I would love
Maybe I would love to stay

Heartbeat (traducción)

Me sentía tan confundido por estas emociones.
Lo que sientes ahora no es solo pura devoción
¿Lucharías para ver el mundo venir?
¿Lucharías para sentirte lo suficientemente fuerte?
Cuando me duele el cuerpo
Y estoy pensando que
me encantaria irme lejos
Cuando mi corazón siente los latidos y yo
Estoy pensando
Que tal vez me encantaría
Que tal vez me encantaría quedarme
Me sentía tan confundido por estas emociones.
Lo que siento ahora no es solo pura devoción
¿Lucharías para ver el mundo venir?
¿Lucharías para sentirte lo suficientemente fuerte?
Cuando me duele el cuerpo
Y estoy pensando que
me encantaria irme lejos
Cuando mi corazón siente los latidos y yo
Estoy pensando
Que tal vez me encantaría
Tal vez me encantaría quedarme