Traducción de la letra de la canción Same Old Man - Joanna Newsom

Same Old Man (original)

It’s the same old lady putting out the wash
Standing in the rain in the mackintosh
Same old lady standing in the rain
The thought of New York was going insane
Hey little leaf lying on the ground
Now you’re turning slightly brown
Why don’t you come back on the tree
Turn the color green the way you ought to be?
My mind is fading and my body grows weak
And my lips won’t form the words I speak
And now I’m floating away on a barrel of pain
New York City won’t see me again
It’s the same old man sitting at the mill
The mill wheel turning of its own free will
I’m certainly glad to be at home
New York City continues on alone
I’m certainly glad to be at home
New York City continues on alone
New York City continues on alone
New York City continues

(traducción)

Es la misma anciana que saca la colada
De pie bajo la lluvia en el impermeable
La misma anciana de pie bajo la lluvia
La idea de Nueva York se estaba volviendo loca
Oye hojita tirada en el suelo
Ahora te estás volviendo ligeramente marrón
¿Por qué no vuelves al árbol?
¿Quieres cambiar el color verde como deberías?
Mi mente se desvanece y mi cuerpo se debilita
Y mis labios no formarán las palabras que hablo
Y ahora estoy flotando en un barril de dolor
La ciudad de Nueva York no me volverá a ver
Es el mismo anciano sentado en el molino.
La rueda del molino girando por su propia voluntad
Ciertamente estoy contento de estar en casa.
La ciudad de Nueva York continúa sola
Ciertamente estoy contento de estar en casa.
La ciudad de Nueva York continúa sola
La ciudad de Nueva York continúa sola
La ciudad de Nueva York continúa