Traducción de la letra de la canción Green Eyes - Joe Brooks

Green Eyes (original)

If only I could change but
It doesn’t come around,
This jealousy it taints
Everything that I’m about
If only I could be like you but
It doesn’t come around.
La da da da da da die,
Oh why, oh why,
Just say good bye step off your throne
Oh no, and it’s all because, it’s all because of you.
Oh I, I fall because, I fall because of you.
And finally, I’m free because I’m free because,
I’m free because you showed me how
To love lo-love who you truly are,
Not la da not who you want to be.
So do you think like me, do you ever fall apart,
Would your eyes turn green,
If they told me I’d go far
If only I could be like you
Cos I’m falling apart,
I can’t stand to see your face,
Cos you remind me who we are
La da da da da da die,
Oh why, oh why,
Just say good bye step off your throne
Oh no, and it’s all because, it’s all because of you.
Oh I, I fall because, I fall because of you.
And finally, I’m free because I’m free because,
I’m free because you showed me how
To love lo-love who you truly are,
Not la da not who you want to be.
La da die, La da die, La da die
La da die, La da die, La da die
I’m fallen, I’m fallen, I’m fallen, I’m fallen…
Oh no, and it’s all because, it’s all because of you.
Oh I, I fall because, I fall because of you.
And finally, I’m free because I’m free because,
I’m free because you showed me how
Let it be, let it be.
let it be, let it be,
Let it be, let it be, let it be, let it be oh c’est la vie
Let it be, let it be, let it be, let it be,
Let it be, let it be, let it be, let it be oh c’est la la la la la la la la
Love who you truly are and,
I’m free because you showed me how to…

(traducción)

Si tan solo pudiera cambiar pero
no viene,
Estos celos lo manchan
Todo lo que soy
Si tan solo pudiera ser como tú pero
No viene.
La da da da da da muere,
Oh por qué, oh por qué,
Solo di adiós, baja de tu trono
Oh, no, y todo es porque, todo es por ti.
Ay yo, me caigo porque, me caigo por ti.
Y finalmente, soy libre porque soy libre porque,
Soy libre porque me enseñaste cómo
Amar a amar a quien realmente eres,
No la da no quien quieres ser.
Entonces, ¿piensas como yo, alguna vez te desmoronas?
¿Tus ojos se volverían verdes,
Si me dijeran que llegaría lejos
Si tan solo pudiera ser como tú
Porque me estoy desmoronando
No puedo soportar ver tu cara,
Porque me recuerdas quiénes somos
La da da da da da muere,
Oh por qué, oh por qué,
Solo di adiós, baja de tu trono
Oh, no, y todo es porque, todo es por ti.
Ay yo, me caigo porque, me caigo por ti.
Y finalmente, soy libre porque soy libre porque,
Soy libre porque me enseñaste cómo
Amar a amar a quien realmente eres,
No la da no quien quieres ser.
La da die, la da die, la da die
La da die, la da die, la da die
Estoy caído, estoy caído, estoy caído, estoy caído...
Oh, no, y todo es porque, todo es por ti.
Ay yo, me caigo porque, me caigo por ti.
Y finalmente, soy libre porque soy libre porque,
Soy libre porque me enseñaste cómo
Dejalo ser dejalo ser.
Dejalo ser dejalo ser,
Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser oh c'est la vie
Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser,
Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser oh c'est la la la la la la la la la
Ama quien realmente eres y,
Soy libre porque me mostraste cómo...