Traducción de la letra de la canción Rules Of Attraction - Joe Brooks

Rules Of Attraction (original)

No I don’t know much
But the one thing I do
Is that love
Oh, love’s heard all touched
Her jealous roots
And you’re the flower
In a bed we’re born to lose
Oh, why (x3)
I need exception
From the rules of attraction
Cuz I really, really, really can’t accept them
You’re so above me in the measure of beauty
And I don’t think it’s fair that that should stop me
Oh, I know you’ll never see
The heart that beats
Underneath
That’s why I need exception
From the rules of attraction
When it comes to you, yeah
Oh, yeah
Lies feed from lust
And it’s poisonous fruit
And baby you, oh
You can’t help but love
It’s shallow in juice
There’s so much you’ll never see
Cuz you can’t see through
Oh, why (x3)
I need exception
From the rules of attraction, yeah
Cuz I really, really, really can’t accept them
You’re so above me in the measure of beauty
And I don’t think it’s fair that that should stop me
Oh, I know you’ll never see
The heart that beats
Underneath
That’s why I need exception
From the rules of attraction
When it comes to you, yeah
Oh, when it comes to you
Don’t you know the path you’re on
Is paved with all the hearts you’ve been leaving
Broken and bleeding
I, can’t you see the life you’re living on has you
Lying and cheating, hurting, deceiving
I, oh yeah, yeah
Oh, when it comes to you

Rules Of Attraction (traducción)

no no se mucho
Pero lo único que hago
es eso amor
Oh, el amor ha oído todo tocado
Sus raíces celosas
Y tu eres la flor
En una cama nacimos para perder
Ay por qué (x3)
Necesito una excepción
De las reglas de la atracción
Porque realmente, realmente, realmente no puedo aceptarlos
Estás tan por encima de mí en la medida de la belleza
Y no creo que sea justo que eso me detenga
Oh, sé que nunca verás
El corazón que late
Debajo
Por eso necesito una excepción.
De las reglas de la atracción
Cuando se trata de ti, sí
Oh sí
Las mentiras se alimentan de la lujuria
Y es fruta venenosa
Y bebe tu, oh
No puedes evitar amar
Es poco profundo en jugo
Hay tanto que nunca verás
Porque no puedes ver a través
Ay por qué (x3)
Necesito una excepción
De las reglas de la atracción, sí
Porque realmente, realmente, realmente no puedo aceptarlos
Estás tan por encima de mí en la medida de la belleza
Y no creo que sea justo que eso me detenga
Oh, sé que nunca verás
El corazón que late
Debajo
Por eso necesito una excepción.
De las reglas de la atracción
Cuando se trata de ti, sí
Oh, cuando se trata de ti
¿No sabes el camino en el que estás?
Está pavimentado con todos los corazones que has estado dejando
roto y sangrando
Yo, ¿no puedes ver la vida que estás viviendo te tiene
Mentir y engañar, lastimar, engañar
yo, oh sí, sí
Oh, cuando se trata de ti