Traducción de la letra de la canción Superman - Joe Brooks

Superman (original)

Your eyes, those curves, it’s like you’re from some other world
You walk my way, oh God it’s so frustrating
So why do I disappear when you come near
It makes me feel so small
Why do I blow my lines, most every time
Like I got no chance at all
If I could be your superman
I’d fly you to the stars and back again
'Cuz every time you touched my hand
You feel my powers runnin' through your veins
But I can only write this song
And tell you that I’m not that strong
'Cuz I’m no superman, I hope you like me as I am
De-la-la
De-la-la
De-la
It ain’t no lie, I have to tell you how I feel
Each time, that I try it gets a little more unreal
You say my name, oh God I can’t stop shaking
So why do I disappear when you come near
It makes me feel so small
If I could read your mind
Girl would I find, any trace of me at all?
If I could be your superman
I’d fly you to the stars and back again
Cuz every time you touched my hand
You feel my powers runnin' through your veins
But I can only write this song
And tell you that I’m not that strong
Cuz I’m no superman, I hope you like me as I am
La-la-la-la
(I'm no Superman)
Yeah
Oh, la-da-da
Oh
La-la-la-la
(I'm no Superman)
If I could be your superman
I’d fly you to the stars and back again
Cuz every time you touched my hand
You feel my powers runnin' through your veins
But I can only write this song
And tell you that I’m not that strong
Cuz I’m no superman, oh, yeah
I hope you like me as I am

(traducción)

Tus ojos, esas curvas, es como si fueras de otro mundo
Caminas por mi camino, oh Dios, es tan frustrante
Entonces, ¿por qué desaparezco cuando te acercas?
Me hace sentir tan pequeño
¿Por qué soplo mis líneas, la mayoría de las veces?
Como si no tuviera ninguna posibilidad en absoluto
Si pudiera ser tu superman
Te llevaría a las estrellas y volvería
Porque cada vez que tocaste mi mano
Sientes mis poderes corriendo por tus venas
Pero solo puedo escribir esta canción
Y decirte que no soy tan fuerte
Porque no soy un superhombre, espero que te guste como soy
De-la-la
De-la-la
De-la
No es mentira, tengo que decirte como me siento
Cada vez que lo intento se vuelve un poco más irreal
Dices mi nombre, oh Dios, no puedo dejar de temblar
Entonces, ¿por qué desaparezco cuando te acercas?
Me hace sentir tan pequeño
Si pudiera leer tu mente
Chica, ¿encontraría algún rastro de mí?
Si pudiera ser tu superman
Te llevaría a las estrellas y volvería
Porque cada vez que tocaste mi mano
Sientes mis poderes corriendo por tus venas
Pero solo puedo escribir esta canción
Y decirte que no soy tan fuerte
Porque no soy superman, espero que te guste como soy
La-la-la-la
(No soy Superman)
sí
Oh, la-da-da
Vaya
La-la-la-la
(No soy Superman)
Si pudiera ser tu superman
Te llevaría a las estrellas y volvería
Porque cada vez que tocaste mi mano
Sientes mis poderes corriendo por tus venas
Pero solo puedo escribir esta canción
Y decirte que no soy tan fuerte
porque no soy superman, oh, sí
Espero que les guste como soy