Traducción de la letra de la canción Six String Soldier - Joe Brooks

Six String Soldier (original)

This is a story of a six string soldier
Down in the trenches six years bolder
Sleeve bloody from the heart hes worn there
But the valley gives the mountain such a sweeter taste in my mouth
Is so much louder than my thoughts and I won’t take my foot from the door
Stand up with your weapons of war
Cos the man is going down
Oh oh you and me could go
So oh famously you know
Like Lennon and Ono
Except without the loco oh
La la who cares what you are?
I-I-Im no super star
But with this weapon on my shoulder
Ill be your six string soldier
La la la la laaaaaaaa ah hey!
La la la la laaaaaaaa ah
This is the glory of a boyhood pipe dream
To wear a crown and make the girls scream
Tongue hungry for some more of that sweet tea
The days of taking easy for the honey could come back with a sting
De da da do de da da daaaaa ah
And it says we’ll go far
So watch out, cos the man is singing now
Oh oh you and me could go
So oh famously you know
Like Lennon and Ono
Except without the loco oh
La la who cares what you are?
I-I-Im no super star
But with this weapon on my shoulder
Ill be your six string soldier
La la la la laaaaaaa ah hey!
La la la la laaaaaaaaa ah
And though your heart is breaking now
You know I’ll be back in town
And then this love it will restore
Much finer than before
This thing is huge
Its just the beginning
Its something new
Its the start of me and
Oh oh you and me could go
So oh famously you know
Like Lennon and Ono
Except without the loco oh
La la who cares what you are?
I-I-Im no super star
But with this weapon on my shoulder
Ill be your six string soldier
Oh oh you and me could go
So oh famously you know
But with this weapon on my shoulder
Ill be your six string soldier
La la la la laaaaaaaa ah hey!
La la la la laaaaaaa ah hey!
La la la la laaaaaa ah hey!
La la la la
La la la la
La la la la

(traducción)

Esta es la historia de un soldado de seis cuerdas
Abajo en las trincheras seis años más audaces
Manga ensangrentada del corazón que lleva allí
Pero el valle le da a la montaña un sabor más dulce en mi boca
Es mucho más fuerte que mis pensamientos y no quitaré el pie de la puerta
Ponte de pie con tus armas de guerra
Porque el hombre está cayendo
Oh, oh, tú y yo podríamos ir
Entonces, oh, famoso, ya sabes
Como Lennon y Ono
Excepto sin el loco oh
La lala ¿a quién le importa lo que eres?
Yo-yo-no soy una super estrella
Pero con esta arma en mi hombro
Seré tu soldado de seis cuerdas
La la la la laaaaaaaa ah oye!
La la la la laaaaaaaa ah
Esta es la gloria de un sueño imposible de la infancia
Para llevar una corona y hacer gritar a las chicas
Lengua hambrienta por un poco más de ese té dulce
Los días de tomar con calma la miel podrían volver con una picadura
De da da do de da da daaaaa ah
Y dice que llegaremos lejos
Así que ten cuidado, porque el hombre está cantando ahora
Oh, oh, tú y yo podríamos ir
Entonces, oh, famoso, ya sabes
Como Lennon y Ono
Excepto sin el loco oh
La lala ¿a quién le importa lo que eres?
Yo-yo-no soy una super estrella
Pero con esta arma en mi hombro
Seré tu soldado de seis cuerdas
La la la la la laaaaaaa ah oye!
La la la la laaaaaaaaaa ah
Y aunque tu corazón se está rompiendo ahora
Sabes que volveré a la ciudad
Y entonces este amor se restaurará
Mucho mejor que antes
esta cosa es enorme
Es sólo el comienzo
es algo nuevo
Es el comienzo de mí y
Oh, oh, tú y yo podríamos ir
Entonces, oh, famoso, ya sabes
Como Lennon y Ono
Excepto sin el loco oh
La lala ¿a quién le importa lo que eres?
Yo-yo-no soy una super estrella
Pero con esta arma en mi hombro
Seré tu soldado de seis cuerdas
Oh, oh, tú y yo podríamos ir
Entonces, oh, famoso, ya sabes
Pero con esta arma en mi hombro
Seré tu soldado de seis cuerdas
La la la la laaaaaaaa ah oye!
La la la la la laaaaaaa ah oye!
La la la la laaaaaaa ah oye!
La la la la
La la la la
La la la la