Traducción de la letra de la canción Kaleidoscope - Joe Brooks

Kaleidoscope (original)

She hangs wind chimes from her ears
But I still can’t tell
Which way her moods blowing, oh
The shades of her eyes,
Well, don’t let them fool you now
'Cause naïve is not her middle name
She’s a kaleidoscope
A new shade for each new way
In which she draws you close
And then stumbles on your name
She is a battlefield
Except you’re fighting with yourself
To keep your heart of steel
From melting to the ground
She’s in a kaleidoscope
She’s in a ooh, kaleidoscope
Her moat surrounds her fortress
Her long technicolor hair
She dangles almost to the ground
So that my fingertips always fall short, oh
Like a glow so sweet
Blindly guides without a care
She’s a kaleidoscope
A new shade for each new day
In which she draws you close
And then stumbles on your name
She is an astronaut
Dancing freely through the air
Between each telescope
So try to catch her if they dare
Oh
So try to catch her if you heard
Oh, she comes
And then she’s gone
To the eyes so kind
For the heart so rough
Oh, she comes
And then she goes
To my eyes so kind
That’s the one thing for sure
That she knows
Oh, kaleidoscope
A new shade for each new way
In which you draw me close
And then you stumble on my name
You are a battlefield
Leaves me fighting with myself
To keep my heart of steel
From melting to the ground
Oh oh
She’s in a kaleidoscope
She’s in a ooh, kaleidoscope

(traducción)

Ella cuelga campanas de viento de sus orejas
Pero todavía no puedo decir
De qué manera sopla su estado de ánimo, oh
Las sombras de sus ojos,
Bueno, no dejes que te engañen ahora
Porque ingenua no es su segundo nombre
ella es un caleidoscopio
Un nuevo tono para cada nueva forma
en el que ella te atrae
Y luego tropieza con tu nombre
ella es un campo de batalla
Excepto que estás peleando contigo mismo
Para mantener tu corazón de acero
De derretirse al suelo
Ella está en un caleidoscopio
Ella está en un ooh, caleidoscopio
Su foso rodea su fortaleza
Su pelo largo en tecnicolor.
Ella cuelga casi hasta el suelo
Para que las yemas de mis dedos siempre se queden cortas, oh
Como un brillo tan dulce
Guía ciegamente sin cuidado
ella es un caleidoscopio
Un nuevo tono para cada nuevo día
en el que ella te atrae
Y luego tropieza con tu nombre
ella es una astronauta
Bailando libremente por el aire
Entre cada telescopio
Así que trata de atraparla si se atreven
Vaya
Así que trata de atraparla si escuchaste
Oh, ella viene
Y luego ella se ha ido
A los ojos tan amables
Para el corazón tan áspero
Oh, ella viene
Y luego ella va
A mis ojos tan amable
Eso es lo único seguro
que ella sabe
Oh, caleidoscopio
Un nuevo tono para cada nueva forma
En el que me atraes cerca
Y luego tropiezas con mi nombre
eres un campo de batalla
Me deja peleando conmigo mismo
Para mantener mi corazón de acero
De derretirse al suelo
oh oh
Ella está en un caleidoscopio
Ella está en un ooh, caleidoscopio