Traducción de la letra de la canción 1-2-3 Go (This Town's A Fairground) - Joe Jackson

1-2-3 Go (This Town's A Fairground) (original)

You know I’m just a small-town girl
I’m off to see the whole wide world
I’m off to see the wizard too
Do everything that Dorothy won’t do
I know I should have stayed at home tonight
There’s nothing happening but something might
It’s like a whirlpool and I get sucked in
Go round and round and back where I began
This town is my town, my town
I’m through with their town
This town is my town, my town
This town’s a fairground
One-two-three go!
One-two-three go!
I like the candyfloss and all the rides
And feeling inside out in my insides
I guess I’m fucking nearly everyone
Sometimes I wonder if I’ll ever come
This town is my town, my town
I’m through with their town
This town is my town, my town
This town’s a fairground
One-two-three go!
One-two-three go!

(traducción)

Sabes que solo soy una chica de pueblo
Me voy a ver el mundo entero
Yo también me voy a ver al mago.
Haz todo lo que Dorothy no haría
Sé que debería haberme quedado en casa esta noche
No está pasando nada, pero algo podría
Es como un remolino y me succionan
Dar vueltas y vueltas y volver donde empecé
Este pueblo es mi pueblo, mi pueblo
He terminado con su ciudad
Este pueblo es mi pueblo, mi pueblo
Esta ciudad es un recinto ferial
¡Uno, dos, tres, vamos!
¡Uno, dos, tres, vamos!
Me gusta el algodón de azúcar y todos los paseos
Y sintiéndome de adentro hacia afuera en mis entrañas
Supongo que me estoy follando a casi todo el mundo.
A veces me pregunto si alguna vez vendré
Este pueblo es mi pueblo, mi pueblo
He terminado con su ciudad
Este pueblo es mi pueblo, mi pueblo
Esta ciudad es un recinto ferial
¡Uno, dos, tres, vamos!
¡Uno, dos, tres, vamos!