Traducción de la letra de la canción A Little Smile - Joe Jackson

A Little Smile (original)

With just a little smile
We’ll straighten it out
Yeah, even a fight like this
You gotta start somewhere
And not with a kiss
Maybe a little word
Following on
From another word or two
Put them together
Soon we can break on through
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I’ll put one foot in front of the other
No other way I can make a start
With just a little joke
We’re getting somewhere
Even on a night like this
It doesn’t have to be funny
These things are hit and miss
But just a little smile
Is better than that
Better than a pot of gold
You can’t ask for more than
Something that won’t grow old
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I’ll put one foot in front of the other
No other way I can make a start
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I’ll put one foot in front of the other
No other way I can make a start
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I’ll put one foot in front of the other
No other way I can make a start

(traducción)

Con solo una pequeña sonrisa
Lo arreglaremos
Sí, incluso una pelea como esta
Tienes que empezar en alguna parte
y no con un beso
Tal vez una pequeña palabra
Siguiendo adelante
De otra palabra o dos
Póngalos juntos
Pronto podemos abrirnos paso
Alguien más podría venir con otro plan
Alguien más podría ser el doble de inteligente
Pondré un pie delante del otro
De ninguna otra manera puedo hacer un comienzo
Con solo una pequeña broma
estamos llegando a alguna parte
Incluso en una noche como esta
No tiene que ser divertido
Estas cosas son impredecibles
Pero solo una pequeña sonrisa
es mejor que eso
Mejor que una olla de oro
No puedes pedir más de
Algo que no envejecerá
Alguien más podría venir con otro plan
Alguien más podría ser el doble de inteligente
Pondré un pie delante del otro
De ninguna otra manera puedo hacer un comienzo
Alguien más podría venir con otro plan
Alguien más podría ser el doble de inteligente
Pondré un pie delante del otro
De ninguna otra manera puedo hacer un comienzo
Alguien más podría venir con otro plan
Alguien más podría ser el doble de inteligente
Pondré un pie delante del otro
De ninguna otra manera puedo hacer un comienzo