Traducción de la letra de la canción Amateur Hour - Joe Jackson

Amateur Hour (original)

Dont make me sad
Talking bout tomorrow
Its not so bad
We were doing fine just then
Youll move on up, youll move on out
And you wont cry
cause your amateur hour is over
Youre only going where Ive been
And youll see what Ive seen
Youre no amateur — amateur
You know if someone likes your face
Youd be a fool to stay strictly amateur
Its strictly for amateurs
The world could be a better place
If some of us could stay
Amateurs
Theres no more time
To think about the way ahead
Just miss one line
Fall over — youll be left for dead
Your heart will play no part except
When memories of your amateur hour take over
Then screw yourself into a ball
And keep it rolling on Youre no amateur — amateur
You know if someone likes your face
Youd be a fool to stay strictly amateur
Its strictly for amateurs
The world could be a better place
If some of us could stay
Amateurs
Dont make me sad
Its not so bad

(traducción)

no me pongas triste
Hablando de mañana
No es tan malo
Estábamos bien en ese momento
Te moverás hacia arriba, te moverás hacia afuera
y no lloraras
porque tu hora de aficionado ha terminado
Solo vas a donde yo he estado
Y verás lo que he visto
No eres un aficionado, aficionado
Sabes si a alguien le gusta tu cara
Serías un tonto si te mantuvieras estrictamente amateur
Es estrictamente para aficionados.
El mundo podría ser un lugar mejor
Si algunos de nosotros pudiéramos quedarnos
aficionados
No hay más tiempo
Para pensar en el camino a seguir
Solo te pierdas una línea
Caerse, te darán por muerto
Tu corazón no jugará ningún papel excepto
Cuando los recuerdos de tu hora de aficionado toman el control
Entonces atorníllate en una bola
Y sigue así No eres un aficionado, aficionado
Sabes si a alguien le gusta tu cara
Serías un tonto si te mantuvieras estrictamente amateur
Es estrictamente para aficionados.
El mundo podría ser un lugar mejor
Si algunos de nosotros pudiéramos quedarnos
aficionados
no me pongas triste
No es tan malo