Traducción de la letra de la canción (Do The) Instant Mash - Joe Jackson

(Do The) Instant Mash (original)

It drives you crazy, sends you screaming for the door
Work there for a year or two and you cant get to like it I dont work in supermarkets anymore
Its so easy, its so easy
Grab can, lift arm, stack can, turn around
Its so easy, its so easy
Do the instant mash, do the instant mash
Do the instant mash, make an instant smash
Doin the instant mash
In the discorama theres a dj tries to charm ya They got flashin lights to dance to if youre shy
Red for treble, green for bass, theyre wired in sequence round the place
You wait till ten, then try take off your tie
Its so easy, its so easy
Lift hand, flick wrist, drop hand, turn around
Its so easy, its so easy
Do the instant mash, do the instant mash
Do the instant mash, make some instant cash
Doin the instant mash
In the cinema tonight they sit and watch the robots fight
The human beings dont have much to say
Robots making lots of cash and all they eat is instant mash
Oh wouldnt you just love to be that way?
Its so easy, its so easy
Heat it, beat it, eat it, turn around
Its so easy, its so easy
Do the instant mash, do the instant mash
Do the instant mash, make an instant smash
Doin the instant mash

(traducción)

Te vuelve loco, te manda a gritar a la puerta
Trabaja allí durante un año o dos y no te puede gustar. Ya no trabajo en supermercados.
Es tan fácil, es tan fácil
Agarrar la lata, levantar el brazo, apilar la lata, dar la vuelta
Es tan fácil, es tan fácil
Haz el puré instantáneo, haz el puré instantáneo
Haz el puré instantáneo, haz un aplastamiento instantáneo
Haciendo el puré instantáneo
En el discorama hay un dj que trata de encantarte. Tienen luces intermitentes para bailar si eres tímido.
Rojo para agudos, verde para graves, están conectados en secuencia alrededor del lugar
Espera hasta las diez, luego intenta quitarte la corbata
Es tan fácil, es tan fácil
Levantar la mano, girar la muñeca, dejar caer la mano, dar la vuelta
Es tan fácil, es tan fácil
Haz el puré instantáneo, haz el puré instantáneo
Haga el puré instantáneo, gane algo de dinero instantáneo
Haciendo el puré instantáneo
En el cine esta noche se sientan y ven a los robots pelear
Los seres humanos no tienen mucho que decir
Robots que ganan mucho dinero y todo lo que comen es puré instantáneo
Oh, ¿no te encantaría ser así?
Es tan fácil, es tan fácil
Caliéntalo, bátelo, cómelo, dale la vuelta
Es tan fácil, es tan fácil
Haz el puré instantáneo, haz el puré instantáneo
Haz el puré instantáneo, haz un aplastamiento instantáneo
Haciendo el puré instantáneo