Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Be Like That - Joe Jackson

Don't Wanna Be Like That (original)

I’m The Man
Don’t Wanna Be Like That
(words and music by Joe Jackson)
OK let me tell you 'bout some of the things I’m going through
I know you think that you know but how do you know
That what you know is true
Well maybe it’s time for getting out of line
It seems like the done thing to do
Some people get crazy
Some people get lazy
Some people get hazy
Some people get out
Take me away, I said, take me away
I don’t wanna be like that
Don’t wanna be like that
Now the cocaine club says welcome
You’re in college now not school
But I’m sorry to say that I’m going out to work
While you’re going to the swimming pool
Where the L.A. sun can turn your brains
To scrambled eggs it’s true
Some people get crazy
Some people get lazy
Some people get hazy
Some people get out
Some people think that they know about some girls
Some people think they’re cool
And some girls think they know about me
Some girls think I’m some fool
And American girls that put their tongue in your ear
When they talk on the telephone
And the stars only come out at night
When the press and photographers moan and groan
And the Playboy centrefold leaves me cold
And that ain’t 'cause I’m a fag
So you playboys can just go play with yourself
That’s your style
'Cause that’s a drag
© 1979 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

(traducción)

Soy el hombre
No quiero ser así
(letra y música de Joe Jackson)
Bien, déjame contarte algunas de las cosas por las que estoy pasando.
Sé que crees que lo sabes, pero ¿cómo lo sabes?
Que lo que sabes es verdad
Bueno, tal vez es hora de salirse de la línea
Parece que lo hecho es lo que hay que hacer
Algunas personas se vuelven locas
Algunas personas se vuelven perezosas
Algunas personas se vuelven confusas
Algunas personas salen
Llévame, dije, llévame
no quiero ser asi
No quiero ser así
Ahora el club de la cocaína dice bienvenido
Estás en la universidad ahora no en la escuela
Pero lamento decir que voy a salir a trabajar
Mientras vas a la piscina
Donde el sol de L.A. puede convertir tu cerebro
Para los huevos revueltos es verdad
Algunas personas se vuelven locas
Algunas personas se vuelven perezosas
Algunas personas se vuelven confusas
Algunas personas salen
Algunas personas piensan que saben acerca de algunas chicas
Algunas personas piensan que son geniales
Y algunas chicas creen que saben de mí
Algunas chicas piensan que soy un tonto
Y las americanas que te meten la lengua en la oreja
Cuando hablan por teléfono
Y las estrellas solo salen de noche
Cuando la prensa y los fotógrafos gimen y gimen
Y la página central de Playboy me deja frío
Y eso no es porque sea un marica
Entonces, los playboys pueden ir a jugar con ustedes mismos
ese es tu estilo
Porque eso es un lastre
© 1979 por Albion Music Ltd. Administrado en EE. UU. y Canadá
por Almo Music Corp. (ASCAP)