Traducción de la letra de la canción Fabulously Absolute - Joe Jackson

Fabulously Absolute (original)

Go on and shove it in my face
How I should join the human race
Or maybe whisper in my ear
Whatever I should wanna hear
Like I’m a fascist or a fool
Who didn’t go to snooty school
I get it wrong on the remote
And even wronger when I vote
All for one and one for all
And all and all and all in all
Tell me what I want
Tell me what I feel
(You're so fabulously absolute)
Tell me what I want
Tell me what I need
(You're so fabulously absolute)
I’m just somebody to deplore
Someone who doesn’t know the score
Or maybe blinded by the light
'Cause I’m a filthy troglodyte
If I was right and you were wrong
Then I could sing another song
But I am wrong and you are right
And I don’t want another fight
All for one and one for all
And all and all and all in all
Tell me what I want
Tell me what I feel
(You're so fabulously absolute)
Tell me what I want
Tell me what I need
(You're so fabulously absolute)
I’m a bigot and a boob
I’m a racist and a rube
I’m a hater and a hick
I’m a sinner and I’m sick
I’m a dummy and a dupe
I’m a liar on a loop
I’m a sexist and a slob
I’m a jerk, I want a job
All for one and one for all
And all and all and all in all
Tell me what I want
Tell me what I feel
(You're so fabulously absolute)
Tell me what I want
Tell me what I need
(You're so fabulously absolute)
(You're so fabulously absolute)
(You're so fabulously absolute)

Fabulously Absolute (traducción)

Ve y métemelo en la cara
Cómo debo unirme a la raza humana
O tal vez susurrar en mi oído
Lo que sea que debería querer escuchar
Como si fuera un fascista o un tonto
¿Quién no fue a la escuela de presumidos?
Me sale mal en el control remoto
Y aún peor cuando voto
Todos para uno y uno para todos
Y todo y todo y todo en todo
Dime lo que quiero
Dime lo que siento
(Eres tan fabulosamente absoluto)
Dime lo que quiero
Dime lo que necesito
(Eres tan fabulosamente absoluto)
Solo soy alguien para deplorar
Alguien que no sabe la partitura
O tal vez cegado por la luz
Porque soy un asqueroso troglodita
Si yo tenía razón y tú estabas equivocado
Entonces podría cantar otra canción
pero yo estoy equivocado y tu tienes razon
Y no quiero otra pelea
Todos para uno y uno para todos
Y todo y todo y todo en todo
Dime lo que quiero
Dime lo que siento
(Eres tan fabulosamente absoluto)
Dime lo que quiero
Dime lo que necesito
(Eres tan fabulosamente absoluto)
Soy un intolerante y un teta
Soy un racista y un rube
Soy un hater y un paleto
Soy un pecador y estoy enfermo
Soy un tonto y un tonto
Soy un mentiroso en un bucle
Soy sexista y vagabundo
Soy un idiota, quiero un trabajo
Todos para uno y uno para todos
Y todo y todo y todo en todo
Dime lo que quiero
Dime lo que siento
(Eres tan fabulosamente absoluto)
Dime lo que quiero
Dime lo que necesito
(Eres tan fabulosamente absoluto)
(Eres tan fabulosamente absoluto)
(Eres tan fabulosamente absoluto)