Traducción de la letra de la canción Fool - Joe Jackson

Fool (original)

Tougher than Superman, smarter than Batman
Could be a thin man, could be a fat man
Got more lives than a motherfuckin' cat, man
Go!
Follow that man!
Go!
Follow that man!
When that I was an a little tiny boy
(Heigh, ho, the wind and the rain)
A foolish thing was nothing but a toy
(Rain, rain, every day
Rain, rain, go away
Rain, rain, rain, rain, rain)
Fool — kicks off the carnival
Wise man goes to church
Fool — fucks up the funeral
No respect — well what do you expect
He’s the man who don’t follow orders
Stands on one leg and plays the recorder
Gets out of jail and laughs at the warder
Break for the border!
Break for the border!
He that has an a little tiny with
(Heigh, ho, the wind and the rain)
Better make sure that he uses it
(Rain, rain, every day
Rain, rain, go away
Rain, rain, rain, rain, rain)
Fool — kicks off the carnival
Wise man goes to church
Fool — fucks up the funeral
No respect — well what do you expect
Hail the Prince in pink polyester
Burn the Priests and bomb the Protesters
Kill the King, but you can’t kill Feste
Long live the Jester!
Long live the Jester!
Fool — kicks off the carnival
Wise man goes to church
Fool — fucks up the funeral
No respect — well what do you expect

(traducción)

Más duro que Superman, más inteligente que Batman
Podría ser un hombre delgado, podría ser un hombre gordo
Tengo más vidas que un maldito gato, hombre
¡Vamos!
¡Sigue a ese hombre!
¡Vamos!
¡Sigue a ese hombre!
Cuando yo era un niño pequeño
(Heigh, ho, el viento y la lluvia)
Una tontería no era más que un juguete
(Lluvia, lluvia, todos los días
Lluvia, lluvia, vete
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia)
Tonto: comienza el carnaval.
El sabio va a la iglesia
Tonto, jode el funeral
Sin respeto, bueno, ¿qué esperas?
Es el hombre que no sigue órdenes.
Se para sobre una pierna y toca la flauta
Sale de la cárcel y se ríe del carcelero
¡Rompe por la frontera!
¡Rompe por la frontera!
El que tiene un pequeñito con
(Heigh, ho, el viento y la lluvia)
Mejor asegúrate de que lo use.
(Lluvia, lluvia, todos los días
Lluvia, lluvia, vete
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia)
Tonto: comienza el carnaval.
El sabio va a la iglesia
Tonto, jode el funeral
Sin respeto, bueno, ¿qué esperas?
Hail the Prince en poliéster rosa
Quema a los sacerdotes y bombardea a los manifestantes
Mata al Rey, pero no puedes matar a Feste
¡Viva el Bufón!
¡Viva el Bufón!
Tonto: comienza el carnaval.
El sabio va a la iglesia
Tonto, jode el funeral
Sin respeto, bueno, ¿qué esperas?