Traducción de la letra de la canción Glamour And Pain - Joe Jackson

Glamour And Pain (original)

I’ve had that dream again
Where I’m flying thirty feet
Above the street again
Looking though windows, there you are
Sit down to eat again
It’s the usual egg foo yung
You watch TV again
Put the kids to bed
And then I see you reaching for my number
Then I hate you even more
I see it all
But no-one sees me fly — no-one feels my pain
No-one hears me cry — no-one knows my name
Is glamour and pain — glamour and pain
Do you remember me
Or just the shiny shiny shoes I had you kiss for me?
And my legs as smooth as chrome
Were you in ecstasy
As you were pumping out a flood of dollar bills for me
I’d cry mascara tears
If only I could give a fuck about it
And though you can’t recall
I see it all
But no-one sees me fly — no-one feels my pain
No-one hears me cry — no-one knows my name
Is glamour and pain — glamour and pain
I’m hanging in the air
I look in your window at my own lipstick reflection there
And behind it such a precious son et lumière
Of all the normal stuff about which I’m supposed to care
I’d like to smash right through
And help myself to your silverware
To cut your throat and run
Or maybe I’d just laugh at your expression
Hooray for Superwhore
I see it all
But no-one sees me fly — no-one feels my pain
No-one hears me cry — no-one knows my name
Is glamour and pain — glamour and pain
See me fly — feel my pain
Hear me cry — know my name
Glamour and pain

(traducción)

He tenido ese sueño otra vez
Donde estoy volando treinta pies
Por encima de la calle otra vez
Mirando a través de las ventanas, ahí estás
Sentarse a comer de nuevo
Es el huevo foo yung habitual.
Vuelves a ver la tele
Acostar a los niños
Y luego te veo alcanzando mi número
Entonces te odio aún más
Yo veo todo eso
Pero nadie me ve volar, nadie siente mi dolor
Nadie me oye llorar, nadie sabe mi nombre
es glamour y dolor, glamour y dolor
Me recuerdas
¿O solo los zapatos relucientes que te hice besar para mí?
Y mis piernas tan suaves como el cromo
¿Estabas en éxtasis?
Mientras sacabas una avalancha de billetes de dólar para mí
lloraría lágrimas de rímel
Si solo me importara un carajo
Y aunque no puedes recordar
Yo veo todo eso
Pero nadie me ve volar, nadie siente mi dolor
Nadie me oye llorar, nadie sabe mi nombre
es glamour y dolor, glamour y dolor
Estoy colgando en el aire
Miro en tu ventana mi propio reflejo de lápiz labial allí
Y detrás tan precioso son et lumière
De todas las cosas normales que se supone que debo preocuparme
Me gustaría aplastar a través de
Y servirme de tus cubiertos
Para cortarte la garganta y correr
O tal vez solo me reiría de tu expresión
Hurra por Superwhore
Yo veo todo eso
Pero nadie me ve volar, nadie siente mi dolor
Nadie me oye llorar, nadie sabe mi nombre
es glamour y dolor, glamour y dolor
Mírame volar, siente mi dolor
Escúchame llorar, conoce mi nombre
Glamour y dolor