Traducción de la letra de la canción Go For It - Joe Jackson

Go For It (original)

Everybody’s wasting time
Everybody stands in line
Think of Babe Ruth and you think of hot dogs and beer
But if he could hit a home run so can you
And your weight is just nowhere near
Am I making myself quite clear?
Is that the best you can do?
Go for it, go for it, go for it, go for it
If that’s the best you can do
Get out of my place
Take anyone’s face
Come last in the race, but
Go for it, go for it, go for it, go for it, ooh
The clock is ticking on the wall
Everybody has to take a fall
Think of Ray Charles and you think of sunglasses at night
But if he can play piano so can you
And you can tell black from white
Can you tell me that I’m not right?
Is that the best you can do?
Go for it, go for it, go for it, go for it
If that’s the best you can do
Get out of my life
Be anyone’s wife
And do what you like, but
Go for it, go for it, go for it, go for it, ooh
Go for it, go for it, go for it, go for it
Go for it, go for it, go for it, go for it
Go for it, go for it, go for it, go for it
Think of Babe Ruth and you think of hot dogs and beer
But if he could hit a home run so can you
And your weight is just nowhere near
Am I making myself quite clear?
Is that the best you can do?
Go for it, go for it, go for it, go for it, ooh
If that’s the best you can do
Get out of your shell
Be anyone’s pal
Do bad or do well, but
Go for it, go for it, go for it, go for it, ooh

(traducción)

Todo el mundo está perdiendo el tiempo
Todo el mundo hace cola
Piensa en Babe Ruth y piensas en perritos calientes y cerveza.
Pero si él pudo batear un jonrón, tú también puedes
Y tu peso no está ni cerca
¿Estoy siendo bastante claro?
¿Es lo mejor que puedes hacer?
Ve a por ello, ve por ello, ve por ello, ve por ello
Si eso es lo mejor que puedes hacer
Sal de mi lugar
Toma la cara de cualquiera
Ven último en la carrera, pero
Ve por ello, ve por ello, ve por ello, ve por ello, ooh
El reloj hace tictac en la pared
Todo el mundo tiene que tomar una caída
Piensa en Ray Charles y piensa en gafas de sol por la noche
Pero si él puede tocar el piano, tú también puedes.
Y puedes distinguir el negro del blanco
¿Puedes decirme que no tengo razón?
¿Es lo mejor que puedes hacer?
Ve a por ello, ve por ello, ve por ello, ve por ello
Si eso es lo mejor que puedes hacer
Sal de mi vida
ser la esposa de alguien
Y haz lo que quieras, pero
Ve por ello, ve por ello, ve por ello, ve por ello, ooh
Ve a por ello, ve por ello, ve por ello, ve por ello
Ve a por ello, ve por ello, ve por ello, ve por ello
Ve a por ello, ve por ello, ve por ello, ve por ello
Piensa en Babe Ruth y piensas en perritos calientes y cerveza.
Pero si él pudo batear un jonrón, tú también puedes
Y tu peso no está ni cerca
¿Estoy siendo bastante claro?
¿Es lo mejor que puedes hacer?
Ve por ello, ve por ello, ve por ello, ve por ello, ooh
Si eso es lo mejor que puedes hacer
Sal de tu caparazón
Sé amigo de alguien
Hazlo mal o hazlo bien, pero
Ve por ello, ve por ello, ve por ello, ve por ello, ooh