Traducción de la letra de la canción Goin' Downtown - Joe Jackson

Goin' Downtown (original)

I could cool out, I could hang loose
I could lay my head back in this comfortable noose
I could watch the paint dry on these rented walls
Or I could run wild with the first wild thing who calls
Goin' downtown, goin' downtown
Goin' downtown to stand 'round and stare
And put people down for not bein' there
Goin' downtown and I’ll see you there
But I saw you laugh at that girl havin' fun
To show some emotion, just isn’t done
You can look but don’t touch, that’s as far as it goes
You’re only as good as the cut of your clothes
Goin' downtown, goin' downtown
Goin' downtown to stand 'round and stare
And put people down for not bein' there
Goin' downtown and I’ll see you there
Goin' downtown to stand 'round and stare
And put people down for not bein' there
Goin' downtown and I’ll see you there
Goin' downtown, goin' downtown
Goin' downtown, goin' downtown
Downtown, goin' downtown

(traducción)

Podría refrescarme, podría soltarme
Podría recostar mi cabeza en esta cómoda soga
Podría ver la pintura secarse en estas paredes alquiladas
O podría enloquecer con la primera cosa salvaje que llama
Yendo al centro, yendo al centro
Ir al centro para pararse y mirar
Y menospreciar a la gente por no estar allí
Voy al centro y te veré allí
Pero te vi reírte de esa chica divirtiéndose
Para mostrar algo de emoción, simplemente no se hace
Puedes mirar pero no tocar, eso es todo
Eres tan bueno como el corte de tu ropa
Yendo al centro, yendo al centro
Ir al centro para pararse y mirar
Y menospreciar a la gente por no estar allí
Voy al centro y te veré allí
Ir al centro para pararse y mirar
Y menospreciar a la gente por no estar allí
Voy al centro y te veré allí
Yendo al centro, yendo al centro
Yendo al centro, yendo al centro
Centro, yendo al centro