Traducción de la letra de la canción (He's A) Shape In A Drape - Joe Jackson

(He's A) Shape In A Drape (original)

There’s a guy going round the town
You got to check what he is puttin' down
Just one look you know the story is great
He’s the guy the chicks love
And the cats can’t hate
He’s a shape in a drape
A shape in a drape
He’s a shape in a drape
And you can dig that he is stookin'
Now some say he’s a clipster and a tailor’s toad
And he could hype a miserman for all his gold
Some say he’s a hipster and some say nix
But everyone’s solid when he gets his kicks
He’s a shape in a drape
A shape in a drape
He’s a shape in a drape
And he is sure alive and kickin'

(He's A) Shape In A Drape (traducción)

Hay un tipo dando vueltas por la ciudad
Tienes que comprobar lo que está poniendo
Solo una mirada sabes que la historia es genial
Él es el chico que las chicas aman.
Y los gatos no pueden odiar
Él es una forma en una cortina
Una forma en una cortina
Él es una forma en una cortina
Y se puede cavar que él es stookin'
Ahora algunos dicen que es un clipster y un sapo de sastre
Y podría exagerar a un avaro por todo su oro
Algunos dicen que es un hipster y otros dicen nada
Pero todo el mundo es sólido cuando recibe sus patadas.
Él es una forma en una cortina
Una forma en una cortina
Él es una forma en una cortina
Y él está seguro vivo y coleando