Traducción de la letra de la canción Hit Single - Joe Jackson

Hit Single (original)

You might have seen me hangin' around
I never miss one night I could be on the town
I used to be another one like you
Always running home to that special one or two
And when I think of all the years of finding out
What I already knew
Now I spead myself around
And you can have 3 minutes too
'Cause I’m a hit single
Lookin' out for number one
I got a line or two that never fail
And every time you look around I’ll be there on your tail
I’m nothing special but I don’t give in
Before you know it I’ll be there right underneath your skin
And if you think that being serious and smart
Gets you where you should be
You must be not only joking
But way too heavy for me
'Cause I’m a hit single
Goin' straight to number one
And when I die and go to pure pop heaven
The angels will gather around
And ask me for my whole life story
And ask for that fabulous sound
But I know they’re gonna stop me
As I start going through every line
And say please not the whole damn album
Nobody has that much time
Please.
.
Just the hit single
You gotta love that number one

Hit Single (traducción)

Es posible que me hayas visto dando vueltas
Nunca me pierdo una noche que podría estar en la ciudad
Yo solía ser otro como tú
Siempre corriendo a casa con ese especial uno o dos
Y cuando pienso en todos los años de descubrir
Lo que ya sabía
Ahora me desplazo
Y puedes tener 3 minutos también
Porque soy un soltero de éxito
Buscando el número uno
Tengo una línea o dos que nunca fallan
Y cada vez que mires a tu alrededor estaré detrás de ti
No soy nada especial pero no me rindo
Antes de que te des cuenta, estaré justo debajo de tu piel
Y si piensas que ser serio e inteligente
Te lleva a donde deberías estar
Debes estar no solo bromeando
Pero demasiado pesado para mí
Porque soy un soltero de éxito
Ir directamente al número uno
Y cuando muera y vaya al cielo del pop puro
Los ángeles se reunirán alrededor
Y pregúntame por toda la historia de mi vida
Y pide ese sonido fabuloso
Pero sé que me van a detener
A medida que empiezo a pasar por cada línea
Y di por favor no todo el maldito álbum
nadie tiene tanto tiempo
Por favor.
.
Solo el sencillo exitoso
Tienes que amar ese número uno